عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا شأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist seine Sache
-
Das ist seine Angelegenheit
| Was okay ist, ist seine Sache, aber wenn es nach mir ginge, würde ich ihn in eine Gummizelle stecken. | Open Subtitles | لا بأس بذلك، هذا شأنه لكن لو كان الأمر بيدي لوضعته في السجن الأمراض العقلية |
| Das ist seine Sache, nicht wahr? | Open Subtitles | هذا شأنه, أليس كذلك ؟ |
| Das ist seine Angelegenheit. | Open Subtitles | هذا شأنه. |