"هذا ضمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Dieser würde in das Kurzprotokoll der Sitzung aufgenommen und könnte am nächsten Tag verteilt werden;
وسيتم إدراج هذا ضمن المحضر الموجز للاجتماع وإتاحته للتوزيع في اليوم التالي؛

Aber wieso ist das eine X-Akte?
حسنا ، لكن كيف يندرج هذا ضمن الملفات الخفية ؟

das Video wird als Beweisstück vorgelegt.
هل يمكن أن نسجل هذا ضمن الأدلة سيدتى القاضية ؟

Ich filme das wie Scorsese.
لاتسلية اسمع,سأجعل من هذا ضمن مجموعة سكورسيز هل أحضر إلى ممر الكنيسة

das ist nur ein Symptom davon, was in dieser Stadt falsch läuft. Ich versuche mich direkt an der Heilung der Krankheit.
هذا ضمن عيوب هذه المدينة، أنا أحاول أن أعالج المرض ذاته

Aber, wenn Sie das nicht geben wollen, dann... bei allem Respekt, Herr Vizepräsident, sollten Sie zurück nach Washington gehen.
ولكن إن لم يكن هذا ضمن الخيارات.. حينها، حسنا.. مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس

- Eigentlich, hat das meinen Plan überhaupt nicht beeinflusst, aber ich bin beeindruckt, dass du dir solch Mühe gibst, um diese Leute vor Schaden zu bewahren.
في الواقع، لم يكن هذا ضمن خطتي إطلاقاً ولكني مندهش أنك وصلت إلى هذا الحد من إبعاد أولئك الناس عن الأذى

Du musst wissen, dass das irgendwie eine Sache ist, die ich tue.
عليكِ أن تعرفي أن هذا ضمن الأمور التي أفعلها.

Was, wenn Kyle genau das geplant hat?
يا رفاق ماذا إذا كان كل هذا ضمن مخطط كايل

das habe ich in den Projektarchiven gefunden.
عثرت على هذا ضمن أرشيفات المشروع.

Soll ich das auf Pipers Rechnung schreiben?
هل تريدين وضع هذا ضمن طلبات، بايبر؟

das Belastungslimit wird nicht überschritten. Frank kann andocken.
هذا ضمن حدود العملية فرانك سيفهم هذا

- Kein Sex auf der Bühne. - Ach, wäre das eine Möglichkeit?
انتي لم تمارسي الجنس في هذهً المرحله- لم اعرف بأن هذا ضمن الخيارات-

-Gehört das zum Prüfungsstoff?
ـ هل هذا ضمن اختبار آخر العام؟

Und das wäre der Grund für Regel Nummer 12.
هذا هو السـبب لعمل هذا ضمن قانون رقم 12

das stand nicht in der offiziellen Mitteilung...
كان يهدف إلى الإشارة للتورط الصيني لم يكن هذا ضمن الإشعار الرسمي لإنهاء المعاهدة...

Ist das einer der 12 Schritte?
هل كان هذا ضمن برنامج 12 خطوة للإقلاع ؟

das kommt definitiv mit.
أدرجي هذا ضمن قائمة "نعم"، للأشياء التي ستحزميها معكِ.

Um ehrlich zu sein, gehörte das nicht zu meinem Plan.
لأكون صادقا، لم يكن هذا ضمن مخططي

Kannst du das?
هل هذا ضمن الصلاحيات الخاصة بك؟