"هذا عائد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das liegt an
• Es liegt an
• Das liegt bei
• ist deine

- Ja, schon möglich. - Das liegt an Ihnen.
ـ نعم، نعم، ربما ـ هذا عائد اليك يا رجل

Wie gut wir spielen, Das liegt an uns.
كيف سنلعب؟ هذا عائد إلينا.

Das liegt an dir, Sohn.
هذا عائد إليك يا بنيّ

Es liegt an Ihnen.
هذا عائد اليكم اصدقائى

Es gibt nur einen Weg, es zu begreifen, Sam, Es liegt an dir.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام). هذا عائد إليك.

Das liegt bei Ihnen, so muss es nicht laufen!
هذا عائد إليك، ناش! لا يتحتم أن تمر الامور بهذه الطريقة!

Na ja, ist deine Sache.
حسنا، هذا عائد إليك

Das liegt an Euch, John Alden.
هذا عائد لك , جون اولدن

- Das liegt an dir.
هذا عائد إليك كليًا.

- Das liegt an ihm.
- هذا عائد عليه -

Das liegt an Bette, nicht an Ihnen.
هذا عائد لــ " بيت " ليس أنت

Das liegt an dir.
هذا عائد إليك.

Robin, Es liegt an Euch, mein Freund.
روبن)) هذا عائد لك يا صديقي))

Also, Es liegt an dir.
هذا عائد إليك

Es liegt an Ihnen.
هذا عائد إليك

Es liegt an Ihnen, Jim.
(هذا عائد إليك يا (جيم

Aber ob friedlich, Das liegt bei Euch.
لكن سواء ذلك بسلام او لا؟ هذا عائد لك

Das liegt bei dir, Marcellus.
هذا عائد لك يامارسيلوس

ist deine Entscheidung.
هذا عائد لك