"هذا غير منطقيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ergibt keinen Sinn
• Das ergibt doch keinen Sinn
• Das ergibt einfach keinen Sinn

Ich war fast drinnen. Das ergibt keinen Sinn.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Das ergibt keinen Sinn. Tourette ist nicht übertragbar.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Nein, aber Das ergibt keinen Sinn, Stefan. Caroline hätte was gesagt.
كلّا، هذا غير منطقيّ يا (ستيفان)، (كارولين) كانت ستفصح بشيء.

Das ergibt doch keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ.

Das ergibt einfach keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ.

- Das ergibt keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ.

Ich verstehe das nicht. Das ergibt keinen Sinn.
لا أفهم هذا - هذا غير منطقيّ -

Das ergibt keinen Sinn. Nein, genau so wenig wie die Art, wie sie Agent Thomas getötet haben.
هذا غير منطقيّ لا, ولا حتى

Ich weiß, Das ergibt keinen Sinn, ... weil es auch für mich keinen Sinn ergibt, aber in acht Jahren muß ich dich anrufen, und ich kann dich nicht anrufen, wenn ich deine Nummer nicht habe.
أعلم أنّ هذا غير منطقيّ لأنّه غير منطقيّ بالنسبة لي ولكن بعد 8 سنوات من الآن... عليّ الاتصال بك ولا يمكنني فعل ذلك إن لم أملك رقمك -ماذا؟

Das ergibt keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ

Aber Das ergibt doch keinen Sinn.
-لكن هذا غير منطقيّ .

ich meine, Das ergibt einfach keinen Sinn.
هذا غير منطقيّ.