"هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Es ist nur
• Das war's
• nur das hier
• Das ist einfach
• es nur
• Ist das alles
• Das ist es
• das ist nur
• Das war es
• das nur
• nicht nur

Ich tue, was sie sagen, und sie zahlen. Das ist alles.
انهم يخبروننى بما افعله و اذا فعلته يدفعوا لي ، هذا فقط

Nein, nein, ich finde nur, dass wir uns zu selten sehen, Das ist alles.
لا ، لا ، أنا .. أنا فقط أفكر أننا أصبحنا لا نرى بعضنا كثيراً ، هذا فقط

Ihr habt nichts falsch gemacht. Es ist nur... So bin ich eben.
لم تفعلي أي شيء خاطئ هذا فقط ،، ما أنا عليه

- Das war's. Belasse es dabei.
ـ هذا فقط . دعه يمضى فى إنهاء تلك الصفقة ـ لا تقلق بشأنه ، حسنا ً

Ich hab nur das hier in seiner Tasche gefunden, als er duschte.
لا أعلم هذا فقط لقد فتشت ملابسه بينما كان يستحم

Sieh mal,... ich weiß, dass in der Bibel steht, dass du näher an Gott kommst und so ein Mist,... falls du die Löcher in meinen Socken nähst, aber Das ist einfach falsch.
أعلم أن الكتاب المقدس قال أن التقرب الى الله وتلك الحماقه تكون أذا كنتِ ستخيطين الثقوب في جواربي ولكن هذا فقط خاطئ, أنه يوم السبت

Ich habe es nur erwähnt, weil sie mich baten nach Auffälligkeiten Ausschau zu halten.
ذكرت هذا فقط لأنك طلبت مني البحث عن أي شيء غريب

Gibt es noch Wein, oder Ist das alles? - Ja.
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

Nein, Das ist es ja. Er starb vor vier Jahren.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Sie sind hübsch, schlau und lustig, aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Ich wollte dich wieder sehen, Das ist alles. Unter vier Augen.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص

Ich will, dass nichts den Moment heute Abend ruinieren kann. Das ist alles.
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط

Jetzt geht es um Doug und was er will. Das ist alles, was zählt.
والآن الأهم هو مايريده دوغ هذا فقط مايحسب

Aber Es ist nur für eine Woche und Sie halten für mich die Augen auf...
لكن هذا فقط أسبوع, وستكونين هنا لتحافضي على الأمور, لذا

Es ist nur eine vorübergehende Lösung, aber mehr können wir dir nicht bieten.
هذا فقط حلّ مؤقت، لكنّه أفضل ما يمكن ان اتعهّد به.

Ich bin ein paar Mal Lkw gefahren, aber... Das war's.
وقدت شاحنة كبيرة عدة مرات ولكن.. هذا فقط

Das war's. Sie spielen Fascination und gehen wieder.
هذا فقط. يعزفون مقطوعة "السحر" و يغادرون.

Ich sage nur das hier, okay?
حسناً . سأقول هذا فقط . حسناً؟

Das ist überhaupt nicht unterhaltsam. Das ist einfach nur traurig.
لاشيء مسلي حول ذلك هذا فقط مُحزن

Sie halten dort Geschäftsführer und Management Seminare ab,... aber in Wirklichkeit ist es nur eine Fassade für die FULCRUM-Rekrutierung.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Ist das alles?
هذا فقط ما تقوله ؟

Das ist die Lösung. Das ist es. Immer soll ich schuld an allem sein!
هذا فقط أنا دائما ألام على هذه الأشياء

Das ist nicht eine philosophische Aussage, das ist nur Wissenschaft, auf Physik basierend, auf Chemie und Biologie.
هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.

Das war es?
هذا فقط ؟

Sieh, ich sag dir das nur für den Fall, dass du es wirklich wissen musst.
انظر، أنا أخبرك هذا فقط لأنه إذا أردت أن تعرف، من الأفضل أن تعلم

Und nicht nur das: auch unsere autonome Flotte verlässt sich auf dieses Handynetzwerk.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية