"هذا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war bevor
• ehe

Weil sie alle da waren, aber das war, bevor wir das Gehirn fanden.
ذلكلأنهمكانواجميعاًهناك .. ولكن هذا قبل أن نجد المخّ

Ja, das war, bevor ihre neuen Kräfte sie in den Griff bekamen. Piper!
أجل، هذا قبل أن تسيطر قدرتها الجديدة عليها، بايبر

- Das war bevor wir uns begegnet sind. - Du musst sie sehr begehrt haben.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

Ich wollte, dass Sie das sehen, ehe ich den Antrag ablehne.
أردت كلاكما أن تريا هذا قبل أن أنكر التطبيق.

Willst du einen Zug, ehe du mir in meinen weißen Arsch trittst?
هل تريد أن تساعدني في تدخين هذا قبل أن تركل مؤخرتي اللعينة ؟

Das war bevor ich gewusst habe wie es ist nicht ignoriert zu werden.
نعم، لكن هذا قبل أن أعرف شعوري بعدم التجاهل

Das war, bevor ein Maskierter auf Ihrer Feuertreppe stand.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Ja, aber das war, bevor mir klar wurde, dass unser Sohn vor der ganzen Klasse bloßgestellt wird.
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن ألاحظ أن إبننا سيُهان . أمام كامل صفه

Das war bevor sie vom Kontinent abgetrennt wurden, durch die steigende See, als Gletscher schmolzen.
هذا قبل أن يتم فصلهم بواسطة البحار وذاب الجليد

Das war, bevor vermisste Kinder auf Milchtüten gedruckt wurden oder die Schlagzeilen in den Nachrichten waren.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون. أو أن يسردوا قصّصهم في الصحف اليوميّة.

Das war bevor ich den Kinderschutz deaktiviert habe.
كان هذا قبل أن أُعطِل إعدادات الحماية الأبوية.

Die hatte ich auch bei Boston und Baltimore, aber das war, bevor ich auf dem Testgelände versagte.
لكن هذا قبل أن أبدأ فالفشل في تحقيق في المخيم هذا ما تريد التحدث عنه؟

Aber das war, bevor du den Finger am Abzug hattest.
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

Das war, bevor ich die Sensation einer kühlen Brise um meinen Sack und meine Pfeife entdeckte.
هذا قبل أن أكتشف إحساس النسيم البارد الذي يدور حول حقيبتي ومزماري.

- die Strafe anzunehmen. - Das war, bevor ich sagte, dass ich als Zeugin aussagen werde.
كان هذا قبل أن أخبره أنّي سأتقدّم إلى المحكمة كشاهدة في القضية

Ja, Das war bevor du angefangen hast Leichen zu hinterlassen.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Das war, bevor ich meine sechs Apostel fand. Bevor die Welt besser wurde.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

Das war, ehe Leute überall getwittert haben oder 750 Millionen Menschen Statusupdates veröffentlicht oder Leute angestupst haben.
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ "تويتينغ" في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل "الحالة" أو "لكز" الناس.

Tue das, ehe du mich verläßt. O Gott!
أفعل هذا قبل أن تتركنى يا ألهي

Das war, ehe ich Elucindas Leiche sah.
حدث هذا قبل أن أرى جثة إليوسيندا