"هذا كافياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reicht das
• Das reicht
• Genügt das
• gereicht
• das wäre genug

Sie haben bereits 2 menschen erschossen. Reicht das nicht?
لقد أطلقت النار على شخصين , أليس هذا كافياً ؟

Ich bin... ich bin nicht derjenige. Reicht das nicht?
- أنا لست الشخص المعني ، أليس هذا كافياً ؟

Ich hab anderes zu tun, Lori. So einiges. Reicht das nicht?
أنا أقوم بأعمال يا (لوري)، "أمور"، أليس هذا كافياً ؟

Die Daten beweisen es. Das reicht ja wohl.
و المعلومات التخصصية التي جمعتها تثبت ذلك يجب ان يكون هذا كافياً

Sieben Jahrelang. Das reicht nicht mehr.
ـ لم يعد هذا كافياً بعد الأن ـ كيف يمكنك قول ذلك؟

Manchmal Genügt das schon.
أحياناً، يكون هذا كافياً

Reicht das zur Berechnung des "Go/No Go"?
هل سيكون هذا كافياً لاكتشاف "نقطة تغيير المسار"؟

Reicht das nicht?
أليس هذا كافياً ؟

- Reicht das nicht?
أليس هذا كافياً ؟

Reicht das?
هل سيكون هذا كافياً ؟

Und ich hoffe, Das reicht.
و أتمنى أن يكون هذا كافياً

- Das reicht nicht.
إنّه مجرّد إحساس - ليس هذا كافياً -

- Das reicht für den Anfang.
حسناً، سيكون هذا كافياً للبدأ

Nein Das reicht nicht.
لا، لا، ليس هذا كافياً

Genügt das nicht?
أليس هذا كافياً ؟

Meine Mutter erschuf eine offene Anlaufstelle für Inhumans, aber es hat nicht gereicht.
أمي أنشأت مكان لمساعدة اللا بشر ولم يكن هذا كافياً

Ich dachte, das wäre genug, um sie um ein Date zu bitten. Wie dumm von mir.
ظننت ان هذا كافياً لاطلب من فتاة الخروج معي ..