"هذا كان قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war vor
• Das war vorher
• das war bevor
• das ist fast

Ich wusste über sie Bescheid, aber Das war vor Urzeiten.
أنا على معرفة بما كانت هي عليه لكن هذا كان قبل دهورٍ عديدة

Heute würde man sie wahrscheinlich keines zweiten Blickes würdigen, aber Das war vor dem Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

Es gab die ersten Düsenflugzeuge und Raketen. Von Braun hat erklärt, wie man zum Mars fliegen kann -- und Das war vor Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

- Ach, Das war vorher.
-آها, لا, هذا كان قبل .. -ماهو ؟

Dann denke ich, du solltest erklären, dass das war, bevor er Chef des FBI wurde.
كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Aber Das war vor Sunblock 5000.
و لكن هذا كان قبل واقي الشمس 5000

Das war vor zwei Jahren, bevor die Antiker kamen... und die neuen Systeme aktivierten.
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة. انظري...

Ja, aber Das war vor fast fünf Jahren.
نعم، لكن هذا كان قبل حوالي 5 سنوات

Ich weiß, Ben, aber Das war vor langer Zeit.
أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويلٍ مضى

Aber Das war vor dem Fall, nicht wahr?
لكن هذا كان قبل السقوط أليس كذلك؟

Aber Das war vor langer Zeit.
كسحرنا لكنّ هذا كان قبل وقت بعيد

Das war vor der Offenbarung von Nummer 5 gibt nicht auf!
هذا كان قبل معرفتي حول "Short Circuit 2"

Das war vor zwei Wochen.
هذا كان قبل أسبوعين

- Das war vor zehn Jahren.
هذا كان قبل عشر سنوات.

Aber Das war vor einer Woche, und niemand in Cardenas hat etwas von Ernesto gehört.
ولكن هذا كان قبل أسبوع، ولم يسمع أيّ أحد في (كارديناس) عن (إرنيستو)

Das war vor fünf Jahren.
هذا كان قبل 5 سنوات

Dann gab's noch Tommy O'Hara. Das war vor acht Jahren, in New York.
.(وأيضاً لدينا (تومي أوهارا .(هذا كان قبل 8 أعوام في (نيويورك

Das war vor sieben Jahren.
هذا كان قبل 7 سنوات.

Das war vorher.
هذا كان قبل

das war bevor du deinen eigenen Tod vorgetäuscht hast und ohne Seele zurückgekommen bist.
وهكذا ترحبون بي؟ حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك وتعود بدون روح

Das Einzige, was ich finden konnte, waren ein paar Probleme mit der Umweltbehörde, als er seine erste Anlage eröffnete, aber das ist fast 40 Jahre her.
أفظع ما تمكنت من إيجاده هو بعض الجدل مع وكالة حماية البيئة عندما افتتح مصنعه الأول، لكن هذا كان قبل 40 عام.