"هذا كان قبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war bevor

Aber das war, bevor ein Dämonenkult es auf ihn abgesehen hatte.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Richtig, und das war, bevor er ins Gefängnis ging, korrekt?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

Das war, bevor ich deinen Umgang mit diesem wunderschönen Stück Holz zwischen deinen Beinen gesehen habe.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

In der E-Mail von der Botschaft steht, dass er die Drogenvorwürfe zugegeben hat,... aber das war, bevor sie es ihm anlasteten,...
هناك رسالة إلكترونية من السفارة تفيد بأنه اعترف بتهم مخدرات ولكن هذا كان قبل أن يوجّهوا إليه التهم

Ja, das war, bevor du zu Nancy gegangen bist, und versucht hast, den Deal zu verpfeifen.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Aber Das war bevor ich auf der Straße aufgegriffen und hierher gebracht wurde, und gesehen habe, wie meine Mom auf einem Motorrad einem Flugzeug hinterherjagte.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Das war bevor ich herausfand, dass du ein kleiner Drückeberger bist.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

Zu der Zeit nahm ich an, dass er sie zerstörte, weil er seine Identität schützen wollte, aber das war, bevor ich erkannte, dass Sie und er ein und dieselbe Person waren.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Das war bevor ich achtmal so viel verdient habe wie du.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

Das war bevor deine Leute auf mich schossen und meinen Commander getötet haben.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Das war, bevor mir klar geworden ist, dass es nichts außer frechen Bemerkungen drauf hat.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

Das war, bevor ich Mrs Hubers Tagebuch in seinem Wagen fand.
هذا كان قبل أن أجد مذكرات سيدة (هوبر) في شاحنته

Ja, ich auch, aber das war, bevor Louise mit dem Arzt von unten schlief.
أجل ، أنا أيضاً ، لكن هذا كان قبل أن تنام "لويس" مع الطبيب في الأسفل

Das war, bevor er den Deal ausschlug, richtig?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

Ja, schon, aber das war, bevor Chris uns gesagt hatte, dass unser Kind als Zukunft alles Bösen aufwachsen würde.
أجل ، حسناً ، هذا كان (قبل أن يحذرنا (كريس أن طفنا سيكبر و يصبح مستقبل الشر كله

Ja, aber das war, bevor Piper wegen Mordes verhaftet wurde.
. أجل ، هذا كان قبل أن تعتقل (بايبر) بسبب جريمة

Das war bevor ich dich überhaupt gekannt habe.
هذا كان قبل أن أعرفك حتى

Aber Das war bevor Howard mir erklärt hat, wie schlimm es wäre, wenn er mit seiner besseren Hälfte arbeiten müsste.
ولكنّ هذا كان قبل أن يشرح لي (هاورد) كم كان سيكون الأمر مريعًا لو اضطرّ للعمل مع نصفه الآخر.

Das war bevor ich Minzspray ins Auge von Klein-Alan gesprüht habe.
هذا كان قبل أن أرشَّ رذاذ النّعناع على عين (آلان) الصّغيرة.

Das war, bevor ich dich traf.
لكن هذا كان قبل أن ألتقيك