"هذا كثير جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist zu viel
• Es ist zu viel
• Das sind so viele

Oh, Süße, das ist zu viel für dich, um es alleine zu schaffen.
عزيزتي,هذا كثير جدا عليك لكي تتحمليه لوحدك اين اهلها؟

Elsa, das ist zu viel. Du musst dich schonen.
الآن سنتسلق ألسا هذا كثير جدا تحتاجين الى الراحة

das ist zu viel, Papa, ich kann nicht alles machen.
هذا كثير جدا بابا Iانا لا استطيع ان اعمل كل شئ انا ابنتك ولست زوجتك.

Es ist zu viel.
هذا هذا كثير جدا عليك

- Es ist zu viel.
- هذا كثير جدا

Das sind so viele Sachen. Sicher, dass wir uns das alles leisten können, Neil?
هذا كثير جدا ، أتعتقد أنه يمكننا أن نحمل كل هذا "نيل"؟

- Mein Klient sagt, das ist zu viel.
عميلى يقول هذا كثير جدا لا، لم يفعل

das ist zu viel für mich.
ليس لدي مانع في نظرة خاطفة هذا كثير جدا

Warte, nein! Nein, nein, das ist zu viel.
انتظر، لا، لا، لا، هذا كثير جدا

Nein, das ist zu viel.
لا أستطيع هذا كثير جدا

Nein, das ist zu viel.
كلا هذا كثير جدا

Neil, komm schon, das ist zu viel.
نيل, هيا, هذا كثير جدا

Aber Herr Ali, das ist zu viel.
ولكن يا سيد (علي)، هذا كثير جدا