| Das ist alles meine Schuld. Du hast meine Familie über deine gestellt. | Open Subtitles | هذا كلّه خطأي، لقد جعلتكَ تضع شأن عائلتي فوق عائلتك |
| Das ist alles zu... passiv. | Open Subtitles | تركها تنزف حتى الموت فحسب هذا كلّه... سلبيّ جدّاً |
| Das ist alles Teil des Lernprozesses. | Open Subtitles | هذا كلّه جزء من عمليّة التعلّم |
| Weil du mich nicht respektierst. Für dich ist das alles nur ein Witz. | Open Subtitles | لأنّكَ لا تحترمني، هذا كلّه مجرد دعابة بالنّسبة إليك |
| Wenn du mich findest, und ich geheilt bin, kriegst du das alles. | Open Subtitles | ولو وجدتني، وأنا معافى فبوسعك أخذ هذا كلّه. |
| Ich wollte sie nur beschützen. Das ist alles meine Schuld. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أردتُ فقط حمايتها - هذا كلّه خطئي ، أنا آسفة جداً - |
| Die Dominosteine fallen, Das ist alles wegen mir. | Open Subtitles | الدومينو تتساقَط، هذا كلّه بسببي. |
| Das ist alles meine Schuld. Ich übernehme die Verantwortung! | Open Subtitles | هذا كلّه ذنبي، سأتلقّى الضربة! |
| Und jetzt ist Tricia Tanaka tot, und ihr Kameramann, und Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | الأرقام ، أنا منحوس و (تريشيا تاناكا) قد ماتت و كذلك صديقها المصور و هذا كلّه بسببي |
| Das ist alles sehr interessant. | Open Subtitles | هذا كلّه مثير للاهتمام |
| Vater, Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أبّي، هذا كلّه خطأي. |
| Das ist alles meine Schuld. Ich habe als dein Vater versagt. | Open Subtitles | هذا كلّه خطئي لقد خذلتكِ كأب |
| Das ist alles Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذا كلّه تاريخ قديم. |
| Das ist alles für dich, Charlie Brown. Du hast es wirklich geschafft. | Open Subtitles | هذا كلّه لأجلك، (تشارلي براون) لقد نجحت فعلاً |
| Das ist alles ein schrecklicher Fehler. | Open Subtitles | هذا كلّه خطأ فادح |
| das alles findet nur in deinem Kopf statt. | Open Subtitles | هذا كلّه من إختراعك، ألا تدرك ذلك؟ |
| Weil du meine Tochter bist und dir das alles eines Tages gehören wird. | Open Subtitles | -لأنكِ إبنتي ولأن هذا كلّه يوماً ما سيُصبح مُلكِ |
| Du hast das alles angemalt? | Open Subtitles | يا إلـهـي هل قمت بطلاء هذا كلّه ؟ |
| Daniel, wie eine Menge anderer Dinge bei dir, ist das alles in deinem Kopf. | Open Subtitles | الآن، يا(دانيال) مثل أغلب الأشياء . معك، هذا كلّه مجرد تخيّلٍ من رأسك |
| das alles hast du uns genommen! | Open Subtitles | لقد سرقتِ هذا كلّه منّا أوه، فشار - أجل - |
| Das ich sie tot sehen will? Das ich wünschte, das hier wäre endlich vorbei? | Open Subtitles | أتمنى لو أن هذا كلّه ينتهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 