| - Hier zurückziehen und abdrücken. Das ist alles! | Open Subtitles | قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ |
| Die Shirts und die Hosen sind etwas weiter, Das ist alles. | Open Subtitles | الأقمصة و السراويل أطول قليلا هذا كل شيئ |
| Das ist es, was ich den ganzen Tag versuche. | TED | هذا كل شيئ. هذا كل ما أحاول القيام به على مدار كل يوم. |
| Ist das alles, was ihr drauf habt? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| - Danke, Gwen. Das wäre dann alles. | Open Subtitles | شكراً،(جوين) هذا كل شيئ - تقريباً أنتهيت - |
| Dann sendete man das Testbild und verkündete das Attentat. Das war's. | Open Subtitles | في هذه اللحظة ظهر نموذج علامة مميزة وأعلن عن الإغتيال، هذا كل شيئ |
| Mehr nicht. | Open Subtitles | هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث |
| Ich wollte nur nicht, dass es eskaliert, Das ist alles. | Open Subtitles | أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ |
| Ich frage einfach nur wegen einer Geschichte, die ich schreibe. Das ist alles. | Open Subtitles | انا بالفعل اسألك عن القصة التي اكتبها، هذا كل شيئ. |
| Das ist alles. Aber Sie können gerne meine Anwälte fragen. | Open Subtitles | هذا كل شيئ , على الرحب والسعة لتسألي المحامي اذا رغبت بالمزيد |
| Ich finde, du solltest mit Gleichaltrigen rumhängen, Das ist alles. | Open Subtitles | أنا فقط ، لا أريدهُ أن يتسكعْ مع أولاد أكبر منهُ ، هذا كل شيئ |
| Ich glaube nicht, dass ich damit fertig werde, Das ist alles. | Open Subtitles | لا أعتقد أننى أستطيع إنجازها هذا كل شيئ |
| Es ist nur eine Sache ungünstigen Timings, Das ist alles. | Open Subtitles | هذه مسألة سوء توقيت هذا كل شيئ |
| Das ist es also? | Open Subtitles | هذا كل شيئ ، أليس كذلك؟ |
| - Nein, Das ist es! Das ist es! Das ist es! | Open Subtitles | لا هذا كل شيئ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| Und für manche Leute ist das... alles, weißt du? | Open Subtitles | أعني, لقد كان (جيمي) والدها ولبعضالأشخاص,هذا ... كل شيئ, أنت تعلم؟ |
| Das wäre dann alles. | Open Subtitles | هذا كل شيئ |
| - Das wäre dann alles, Gwen. | Open Subtitles | (هذا كل شيئ (جوين - |
| "für einen Geschmacksknall, der eure Geschmacksnerven reizt." Das war's. - Lies mehr vor. | Open Subtitles | إنفجار النكهة سيثير براعم حواسك, هذا كل شيئ |
| Das war alles? Das klang irgendwie so, als hätte ihm viel Mehr nicht gefallen. | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ يبدو أنه قال أكثر من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 