"هذا لا يجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das macht dich nicht
• macht dich das nicht

Das macht dich nicht furchtlos. Auch wenn der Beweis erbracht ist.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Das macht dich nicht zu einem schlechten Menschen. Das macht dich menschlich.
هذا لا يجعلك شخص سيء بل يجعلك بشري

Das macht dich nicht anders, es macht dich typisch.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

Nur weil du Jesse James erschossen hast... macht dich das nicht zu Jesse James.
فقط لأنك قتلت الملك... هذا لا يجعلك ملكًا.

Wieso macht dich das nicht verrückt?
لماذا هذا لا يجعلك مجنوناً؟

Das macht dich nicht zu TBE, The Best Ever.
rlm; ‏هذا لا يجعلك الأفضل على الإطلاق. ‏

Michael, ich weiß, Das macht dich nicht glücklich, aber dieser alte Mann hat es verdient.
يـ(مايكل),أعرف هذا لا يجعلك سعيداً لكن ذلك الرجل العجوز يعلم أنني سأتي خلفه

Das macht dich nicht weniger mongolisch.
هذا لا يجعلك أقل مغولية

Das macht dich nicht zu Picasso.
هذا لا يجعلك (بيكاسو).

Das macht dich nicht fragil, Derek.
هذا لا يجعلك ضعيفا، (ديريك).