"هذا لطفٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nett von
• Das ist süß von
• Sehr nett von
• Sehr freundlich

Das ist nett von euch, aber ich denke, mich rettet nichts mehr.
هذا لطفٌ منكم يا رفاق... لكني لا أعتقد أن أحداً سينقذني الآن.

Das ist nett von dir. Dankeschön.
هذا لطفٌ منكِ، أشكركِ

Das ist nett von dir. Hi.
مرحباً، هذا لطفٌ منك

Das ist süß von dir, aber ich kann kein Geld von dir nehmen.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Das ist süß von dir, Danny.
هذا لطفٌ منك يا (داني).

Das ist... Das ist Sehr nett von Ihnen. Danke, mir geht es gut.
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام

Das ist Sehr freundlich, aber wir wissen beide, dass das nicht genug ist.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

Das ist nett von Ihnen. Sehr nett, dass Sie das sagen. Aber das müssen Sie nicht sagen.
هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك

Das ist nett von dir, aber nicht nötig.
هذا لطفٌ منك لكن لا بأس

Das ist nett von dir, Mann.
هذا لطفٌ كبيرٌ منك يا رجل .

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطفٌ منك.

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطفٌ منك

Das ist nett von dir, Arnold.
هذا لطفٌ منك، (أرنولد)

- Sehr nett von Ihnen, Doktor.
-إن هذا لطفٌ بالغٌ منك يا دكتور

Das war Sehr nett von ihm.
كانَ هذا لطفٌ منه.

Sehr freundlich von Euch.
هذا لطفٌ كبير منك ، شكراً لك