"هذا لكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir

Entschuldigen Sie, dass ich das sage, aber wir hatten Probleme.
و سامحيني لذكر هذا لكننا عانينا من هذه المشاكل

Es ist ein Risiko, das weiß ich, aber wir müssen es eingehen.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا لكننا نريد المخاطرة بها

Ich verstehe, und das sollten sie auch haben, aber wir brauchen wirklich nur ein paar Minuten hier.
أتفهم هذا, و يجب أن تفعلي هذا لكننا نتحدث عن دقيقين فحسب

Ich weiß nicht warum, aber wir waren unzertrennlich.
أنا لم أعرف ما هذا لكننا قمنا بالنقر عليه

Ich weiß nicht mehr, wer den Vorschlag machte, aber wir beschlossen, uns von den Hauptstraßen fernzuhalten.
لا اتذكر من اقترح هذا . لكننا قررنا ان نبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية .

Sie werden es nicht glauben, aber wir haben ein ziemliches Abenteuer hinter uns.
سيدي , انت لا تدرك هذا لكننا كنا فى مغامرة مثيرة

Jetzt ist er aber ein argwöhnischer Bastard, dass wissen Sie. aber wir warteten auf ihn.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Ich verstehe, aber wir reden hier über einen 2,3 Milliarden Dollar Vertrag.
أفهم هذا لكننا نتحدث عن صفقة بـ 2.3 بليون هنا

Ich... ich bin ein wenig schon zerschrumpelt, aber... wir Riesen leben meistens so weiter und weiter und weiter... wie wupplige Zeit-Zappler.
أنا أستمر بفعل هذا و هذا. لكننا نُحافظ على المسافات.

Nun, wir hatten eine längere Einladungsliste, aber wir dachten uns, der Diskretion zu liebe mussten wir jeden streichen, der irgendwelchen Einfluss, Verbindungen oder Status hat.
نحن لدينا قائمة دعوات أطول من هذا ...لكننا فكرنا من أجل السرية يجب أن نزيل أي شخص لديه تأثير

Es tut uns leid, dir das zu sagen, aber wir haben Stevens Leiche gefunden.
اعتذر عن قول هذا لكننا وجدنا جثته

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber wir sind keine Familie.
"آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟

- Ich kann es nicht beweisen, aber wir wissen, dass er Phoebes Willen kontrolliert.
ماذا ؟ إنظر ، يمكنني أن أبرهن لك هذا لكننا إكتسفنا أن (فيبي) تحت نوعاً ما من السيطرة

- Sollte nicht, aber wir...
لا يفترض هذا لكننا سوف...