"هذا لكن إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wenn

Achtet auf Grabscher und Wiederholungstäter, und dass sollte ich nicht sagen müssen, aber wenn euch die Süßigkeiten ausgehen, dürft ihr ihnen keine Zigaretten und Pillen geben.
. أنتبهوا من الملاقيف لا ينبغي أن أقول هذا , لكن إذا نفذت منكم الحلوى . لا تعطوهم سجائر أو حبوب

Ich hasse es, dass ich darüber nachdenken muss, aber wenn wir sie nur so beschützen können, dann ja.
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000 نعم

Ich weiß, du bist beschäftigt, aber wenn du eine Minute hast, ruf mich bitte zurück.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Verstehe, aber wenn sie verhört wird, könnte sie sich wieder schweigen; wie am Anfang.
أفهم هذا .. لكن إذا بدأت تطلب منها أمورا... فد تعود الى ذلك الصمت التام

Ich weiß, wie sich das anhört, aber wenn du mal darüber nachdenkst, über einige Erfahrungen, die wir gemacht haben, dann hat sich das nicht gerade richtig angefühlt?
أعرف كيف يبدو هذا لكن إذا فكرت بالأمر... حيال بعض التجارب التي خضناها... والتي كانت غير منطقيّة؟

Oh, ich erinnere mich nicht, das gesagt zu haben, aber wenn es das ist, was du denkst...
لا أذكر قولي هذا لكن إذا كٌنت تظنين 000

Ivan, hör mal, ich hasse es, das zu sagen, aber wenn jemand gestorben ist, wie deine Mutter...
(أيفن), أنظر.. أنا أكره نفسي حين أسمع نفسي أقول هذا لكن إذا مات أحد ما, كأمك أو..

- aber wenn du Gabe nicht hilfst...
فعل هذا لكن إذا لم تساعد جايب

Ich tu das nicht gern, aber wenn du jetzt nicht still bist, geht das Ganze schief.
ماريون) , أكره فعل هذا) ...لكن إذا لم تَجْلسي وتسكتي فسيفشل كل شئ بالكامل...