"هذا لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist nicht passiert
• das nicht passiert
• das nie passiert
• Das ist nie passiert
• das alles nie passiert
• es nicht passiert
• das hier nie passiert

Ich schätze, das ist nicht passiert, oder?
. ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟

das ist nicht passiert und es wird nicht wieder passieren.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً

Ich muss wissen, dass das nicht passiert ist, oder ich muss wissen, wen ich zu feuern habe.
أريد أن أعلم أن هذا لم يحدث أو أريد أن أعلم من سأقوم بفصله

Besteht die Möglichkeit, dass wir einfach so tun, als sei das nie passiert?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Das ist nie passiert. - Ich habe es verdrängt.
ــ هذا لم يحدث أبدا ــ أنا بالفعل لقد منعتها

Ich könnte also den Kurs hinschmeißen und so tun, als wäre das alles nie passiert, wie meine Freundin will.
أستطيع أن أترك الصف أهرب أتظاهر بأن هذا لم يحدث و هذا ما تريده صديقتي

Ich werde nicht einfach abhauen, oder so tun, als wäre es nicht passiert, egal, wie gefährlich das Spiel auch sein mag, das er spielt.
انا لم اصل كثيرا أو ندعي أن هذا لم يحدث مهما كانت خطرة هذه اللعبة هو انه لعبها

Wir müssen so tun als wäre das hier nie passiert.
علينا التظاهر بأن هذا لم يحدث قط

- Aber das ist nicht passiert.
لكن هذا لم يحدث شاو جاسوسٌ صالح

Nun, das ist nicht passiert
نعم. لكن هذا لم يحدث

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. das ist nicht passiert.
حاولت ايقافه لكن هذا لم يحدث

Wenn General Miranda unsere Bitte um Verstärkung erhalten hätte, wäre das nicht passiert.
إذا الجنرال ميراندا حصل على طلباتنا للتعزيزات هذا لم يحدث

Oder ist das nicht passiert, weil die Männer so nicht sind?
أو أن هذا لم يحدث لأن هذه ليست طبيعة الرجال ؟

Wäre all das nicht passiert, gäbe es jetzt ihre Beerdigung, statt die von Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

Ich gehe und tue, als wäre das nie passiert, oder ich fackle die Bude auf meinem Weg raus ab.
أن تتركني أذهب وأتظاهر أن هذا لم يحدث وإلا سأقوم بحرق هذا المكان وأنا أهرب

Wärter im Graterford war, und ich hab selber eine Tochter, also... tun wir so, als wäre das nie passiert.
وأنا أيضًا عندي ابنة، لذا سأتظاهر بأنّ هذا لم يحدث حسنًا ؟

Und wir sollen einfach so tun, als wäre das nie passiert?
يفترض أن تنظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

- Das ist nie passiert. Ich krieg das hin. - Hey, komm her damit.
هذا لم يحدث أبداً , سأعتني به - هيا , ضعيه هنا -

- Wie in den Flitterwochen als du mich das... - Das ist nie passiert.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Also werden wir einfach mit unserer Routine weitermachen, bis der Speck weg ist und dann gehen wir wieder getrennte Wege und all Das ist nie passiert.
لذا سنستمر في فهل هذا حتى ينتهي اللحم وبعدها لكل منا طريقه وكأن هذا لم يحدث

Dann machen wir weiter, als wäre das alles nie passiert.
و سوف نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

Und du bist zurück und segelst mit uns, als wäre das alles nie passiert.
وستعودين للإبحار معنا وكأن هذا لم يحدث

Nun, hier ist es nicht passiert.
حسنا , هذا لم يحدث هنا

Ich werde das Geständnis hier und jetzt unterschreiben ... und vielleicht können wird ja ... so tun, als ob das hier nie passiert ist.
بحق الجحيم، أنا حتى مستعد أوقع الأعتراف حالاً... وربما يمكننا فقط أن نتظاهر... بإن هذا لم يحدث أبداً.