"هذا لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr das
• es ihr
• das für sie

Wer auch immer ihr das angetan hat, ist immer noch hier in Rosewood, wir sollten es ihn auch jeden Tag betrachten lassen.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

Es ist nicht fair, daß ihr das hier passiert ist. Das ist es nicht.
ليس عدلاً ان يحدث هذا لها ليس عدلاً..

Wenn jemand das ungeschehen machen kann, was mit ihr passiert ist, dann nur die, die es ihr angetan haben.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم إنهم من فعلوا هذا لها بالأساس

Sag meiner Mutter, du leihst es ihr.
اخبري والدتي أنكِ اقترضتي هذا لها

Ich dachte, dass ich zumindest das für sie tun könnte.
ظننت انى استطيع ان افعل هذا لها على الاقل

Ich kann ihr das nicht antun und du darfst es auch nicht.
لا يسعني فعل هذا لها ولن أسمح لك بفعله

Glauben Sie, er hat ihr das jeden Tag angetan?
هل تعتقدين انه فعل هذا لها كل يوم ؟

- Haben du und deine Freunde ihr das angetan?
هل أنتي و أصدقائك فعلتوا هذا لها

-Sie hat Menschen umgebracht. -Weil ich ihr das angetan habe, okay?
لقد قتلت أناسًا - لأني فعلت هذا لها, حسنًا؟

Was soll ihr das jetzt noch bringen?
‫ما الفرق الذي سيشكله هذا لها الآن؟

Dann gib ihr das.
ثمّ اعطي هذا لها

Du kannst ihr das nicht antun!
لا، لا تستطيع فعل هذا لها

Wer hat ihr das angetan?
مهلا ، من فعل هذا لها ؟

Sag ihr das bloß nicht.
لكن ليس عليكِ قول هذا لها

Und dann wurde ihr das geschickt.
ثم تم تسليم هذا لها

Wenn ich versuche es ihr zu erklären, glaubt sie, es sei eine Ausrede... als ob ich egoistisch wäre, aber ich muss an uns alle denken.
إذا حاولت شرح هذا لها .. هي ستفكر انه عذر لكوني أناني لكن يجب أن أفكر بحياتنا .

Wenn Sie von "Sportficken" reden, schlägt er es ihr zum Spaß vor oder versucht er aktiv zu wetteifern?
،"الآن عندما تقول "تباً للرياضة هل يقدم هذا لها من أجل المتعة أو إنه يحب المحاولة في التنافس بذلك؟

Nun, ja, aber tu dir selber einen Gefallen und erwähne es ihr gegenüber nicht.
حسناً أجل ولكن لا تذكر هذا لها