"هذا لو كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das würde ich
• das lassen
• Ich würde das
• würde ich das

Das würde ich lassen.
.ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك ،إذا لمست جلدك

Mr. Rodell, geben Sie die Koordinaten ein. Das würde ich nochmals überdenken, wenn ich Sie wäre.
سيد رودل، أدخل الإحداثيات كنت لأعيد النظر في هذا لو كنت مكانك

Das würde ich nicht tun, Mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

- An Ihrer Stelle würde ich das lassen. - Was ist das?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

Ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun.
يا سيد.. ماكنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Das würde ich an deiner Stelle lieber nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

- Das würde ich nicht tun. Das ist der Ruheort des Meisters.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Jessica, ruf die 911 an. Jessica, Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.
ـ (جيسكا)، أتصلي بالطوارئ ـ (جيسكا)، ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ

Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Das würde ich nicht tun! Wo sind Sie?
-لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Das würde ich lieber sein lassen.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك

Das würde ich nicht tun.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك

- Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

An deiner Stelle würd ich das lassen.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

- An deiner Stelle würde ich das lassen.
-لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Mein Freund, Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Ich würde das an deiner Stelle wirklich nicht tun.
لم أكن لأقدم على هذا لو كنت مكانك.

würde ich das hier tun, wenn ich verheiratet wäre?
هل تظنني سأفعل هذا لو كنت متزوجة؟

An Ihrer Stelle würde ich das nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك