"هذا ليس جيدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut

Hältst du die Wahrheit noch für eine gute Idee? - Das ist gar nicht gut.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

Wie man es auch dreht und wendet, es sieht gar nicht gut aus.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

Das ist nicht gut für ihn. - Wer war das, Junge?
ربّاه، يا رجل، هيا هذا ليس جيدًا له

(Gelächter) Aber das ist nicht gut für die Firma und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.
(ضحك) ولكن هذا ليس جيدًا للشركة ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

Das ist natürlich nicht gut.
من الواضح أن هذا ليس جيدًا

Der Kunde hat darum gebeten. Das ist nicht gut.
العميل طلبها، هذا ليس جيدًا.

Ich nenne es "Wie ich mich in meinem Inneren fühle", in runden Klammern dann "nicht gut".
"أسميها" ماأشعرُبهِمنالداخلِ، بين قوسين، "(هذا ليس جيدًا)".

Das hier tut dir nicht gut.
هذا ليس جيدًا لك

Nein. Nein, das ist nicht gut.
لا, لا, هذا ليس جيدًا

Das ist nicht gut.
-حسنًا، هذا ليس جيدًا

Mist. Das ist nicht gut.
-تبًا , هذا ليس جيدًا

Das ist nicht gut.
هذا ليس جيدًا

Das kann nicht gut sein.
هذا ليس جيدًا

Eka, das ist nicht gut.
(ايكا) هذا ليس جيدًا

Das klingt nicht gut.
هذا ليس جيدًا

Das ist gar nicht gut.
هذا ليس جيدًا.