"هذا ليس حول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht nicht um
• Hier geht es nicht um
• Es geht hier nicht um
• es geht nicht darum

Es geht nicht um Mulder, sondern um Sie und Ihre Karriere.
أوه، يجيء، جون، هذا ليس حول مولدر، هو عنك! مهنتك.

Es geht nicht um den Glauben, sondern um ein Mittel der Macht.
هذا ليس حول الإيمان , هذا عن يدور حول البحث عن السٌلطة

Es geht nicht um Vertrauen, sondern um eine harte Wahl.
هذا ليس حول الثقة. هذا حول اتخاذ الخيارات الصعبة

Hier geht es nicht um die Fähigkeiten von Schwarzen und Weißen.
بالعمل معك على قدم المساواة إن هذا ليس حول التفاوت بين مقدرة البيض و السود

Hier geht es nicht um Mitgefühl.
أنهم سيظلّون في منزلهم,وأنا .لست خائفة لقول هذا لها .هذا ليس حول الإهتمام

Es geht hier nicht um Spaß, sondern darum, mich reich zu machen.
هذا ليس حول المرح، هذا حول الواجب واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟

Es geht hier nicht um Drohungen. Es geht hier nicht um Spielchen.
هذا ليس حول التهديدات هذا ليس حول الألعاب

- Okay, schau, es geht nicht darum was ich getan habe. Es geht darum, was du getan hast.
حسناً، إسمعي، هذا ليس حول ما فعلتُ بل هذا عنكِ.

- Es geht nicht um Ihre Leistungen, OK?
هذا ليس حول ملفك الجبار،حسناً؟

Es geht nicht um den Gefangenenaustausch, oder?
هذا ليس حول تبادل الأسرى، أليس كذلك ؟

Es geht nicht um mein Verhalten.
هذا ليس حول سلوكي بل عن سلوكك أنت

Es geht nicht um das Testament.
هذا ليس حول وصية.

Es geht nicht um Arthur, sondern um deine Freunde. Willst du sie wirklich im Stich lassen?
هذا ليس حول ( آرثر ) هذا حول أصدقائك الذين سوف تتخلى عنهم

Es geht nicht um die Kluft.
هذا ليس حول هذه الفجوة

Hier geht es nicht um Morley oder Ihre Forschung.
هذا ليس حول مورلي أو بحثك الثمين.

Hier geht es nicht um einen Fall oder meine Karriere.
هذا ليس حول قضية أو مهنتي

Nein, Hier geht es nicht um Straffälligkeit.
لا هذا ليس حول التجريم

Hier geht es nicht um Energie.
هذا ليس حول الطاقة

Es geht hier nicht um dich gerade. Heb ihn auf.
هذا ليس حول أكنت على حق او لا أحمله وحسب

Es geht hier nicht um Betsey.
هذا ليس حول بيتسي

Es geht hier nicht um dein Territorium.
هذا ليس حول حديقتك.

Außer, dass Crackheads besser die Toilette treffen. Nein, nein, es geht nicht darum, müde zu sein.
لا، لا، هذا ليس حول أن تكون متعب