| Das ist nicht meine Schuld. Ich sagte nicht, sie soll zum Rennen kommen. | Open Subtitles | انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق |
| Das ist nicht meine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبي |
| - Das ist nicht meine Schuld. - Ich weiß. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبي |
| - Es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst! | Open Subtitles | ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف |
| Es ist nicht meine Schuld, dass mich deine Mutter mehr mag, als dich! | Open Subtitles | هذا ليس ذنبي أن أمك تحبني ! أكثر مما تحبك - ! |
| Es ist nicht meine Schuld. | Open Subtitles | لكن هذا ليس ذنبي |
| Das ist nicht meine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبي. |
| Es ist nicht meine Schuld. | Open Subtitles | أرجوك يا (مارسِل)، هذا ليس ذنبي |
| "Es ist nicht meine Schuld." | Open Subtitles | "كل هذا ليس ذنبي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 