"هذا ليس سبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht der Grund
• kein Warum
• bin nicht deshalb
• das ist kein Grund

Wir leisten keine halbe Arbeit. Aber Das ist nicht der Grund Ihres Kommens.
نعم نحن و بكل فخر لكن هذا ليس سبب قدومك الى هنا؟

Aber Das ist nicht der Grund, falls meine Familie das jetzt denkt!
ولكن هذا ليس سبب زواجنا لأي شخص يستمع خاصة من عائلتي

Aber seltsam genug, Das ist nicht der Grund, warum du hier bist.
- هذا مانعتقد لكن لغرابة الامور هذا ليس سبب وجودك هنا

Aber das ist kein Grund, kein Warum.
ولكن هذا ليس بسبب، هذا ليس سبب وجودكم

Aber ich bin nicht deshalb hier.
ولكن هذا ليس سبب وجودي.

Habe ich nicht und das ist kein Grund, in die Menge zu ballern.
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

Das ist nicht der Grund. Du hast ein schlechtes Gewissen, weil du mich gehen ließt, nachdem du es gesagt hattest.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

Aber Das ist nicht der Grund, warum ich gegangen bin.
أنتي دائما مسيطرة جداً ولكن هذا ليس سبب مغادرتي

Nein. Das ist nicht der Grund, weshalb ich nicht geschrieben habe.
لا, لا, أعني هذا ليس سبب عدم مراسلتي لكِ أو ماشابه.

Wir würden zwar nicht ohne Bezahlung arbeiten, aber Das ist nicht der Grund, warum wir arbeiten.
و كذلك ، لن نعمل إذا لم يُدفع لنا ، لكن هذا ليس سبب ان نفعل ما نفعله .

Aber jetzt ist mir klar, Das ist nicht der Grund, weshalb ich hier bin.
ولكني أدرك الآن... هذا ليس سبب وجودي هنا

- Ich weiß, was ich zu ihr gesagt habe, aber Das ist nicht der Grund, warum ich zu Jacob gehe.
أنا أعرف بما أخبرتها لكن هذا ليس سبب ذهابنا إلى (جايكوب)

- Das ist nicht der Grund, warum sie ihn mag.
هذا ليس سبب أعجابها به.

Ich bin nicht deshalb gekommen.
هذا ليس سبب مجيئي.