"هذا ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht wahr
• Das ist nicht richtig
• Es stimmt nicht
• - Das stimmt nicht
• das nicht wahr ist
• Es ist nicht richtig
• - Es ist nicht wahr
• das nicht stimmt

Es heißt, wir sollen lernen, aber Das ist nicht wahr.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Das ist nicht wahr! ´Ihr habt es gesehen!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

- Das ist nicht richtig. - Es war nur das Beste für ihn.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

Entschuldige mich. Das ist nicht wahr. Es war gleichmäßig aufgeteilt.
هذا ليس صحيحا لقد كان هناك تعادل في الأصوات

Das ist nicht wahr.
حسنا, هذا ليس صحيحا عندما انتقلت الى هنا في البداية

- Ich werde das aufnehmen, denn Das ist nicht wahr.
بوضوح سوف اسجل هذا على الشريط لأن هذا ليس صحيحا

Aber wissen Sie, ich würde Ihnen gerne erzählen, dass Umar ein typisches Kind mit Polio ist, aber Das ist nicht wahr.
و لكن ، أتمنى أن استطيع البوح لكم بأن مصير عمر ، هو المصير الغالب على مرضى شلل الأطفال في هذه الأيام، و لكن هذا ليس صحيحا.

Das ist nicht wahr!
اٍنه لا يزال حيا - كريستين ، هذا ليس صحيحا -

Das ist nicht wahr! Ragnar starb in England!
هذا ليس صحيحا راجنر قد مات بانجلترا

- Das ist nicht wahr. - Oh doch.
هذا ليس صحيحا , إنها ليست كذلك

Aber Das ist nicht wahr.
ولكن هذا ليس صحيحا ، أليس كذلك؟

Nein, Das ist nicht wahr. Das kann nicht sein.
هذا ليس صحيحا لا يمكن أن يكون صحيحا

Sag nicht so was, Mom. Das ist nicht wahr, und das weißt du.
لا تقولي هذا (أمي ) هذا ليس صحيحا و أنتِ تعرفي هذا.

Das ist nicht wahr.
هذا ليس صحيحا.

Das ist nicht richtig. Es ist nicht fair.
حسنا , هذا ليس صحيحا , هذا ليس عدلا

Das ist nicht richtig.
أنا واثق من أن هذا ليس صحيحا.

Nein, Es stimmt nicht! Der Dämon hat mich getäuscht!
لا، هذا ليس صحيحا الشيطان خدعني

- Ich habe noch nie was geklaut. - Das stimmt nicht ganz.
لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما -

Bitte sag mir, dass das nicht wahr ist.
رجاءً أخبرْني بأن هذا ليس صحيحا.

Es ist nicht richtig und Sie wissen das.
هذا ليس صحيحا .. و انت تعلمين ذلك

- Es ist nicht wahr. - Werden Sie Vergeltung, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

- Dan, sag mir, dass das nicht stimmt. - Ist das dein Ernst?
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟