| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | أن، لا، حسنا. لا حاجة لي. هذا ليس ضروريا. |
| Kommt schon. Das ist nicht nötig. Ich kam her, um zu helfen. | Open Subtitles | هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة |
| Oh, nein, Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | لا، هذا ليس ضروريا |
| Nein, das ist wirklich nicht nötig. Ich hüte heute das Baby. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة |
| Renee, bitte, das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | رينيه رجاء هذا ليس ضروريا البتة |
| das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا. |
| Das ist nicht nötig, mein Freund. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا صديقى |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا.انا سأوصلك |
| -Nein, Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | ـ لا، هذا ليس ضروريا. |
| - Das ist nicht nötig... | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا بريك |
| - Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا. |
| Okay, Das ist nicht nötig... | Open Subtitles | حسنا ,هذا ليس ضروريا ... . لا! |
| - Okay. - Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | حسنا - هذا ليس ضروريا - |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا |
| das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا نعم |
| - Nein, das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | - لا , هذا ليس ضروريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 