"هذا ليس عدلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht fair
• Es ist nicht fair
• Das ist ungerecht
• Das ist gemein
• - Das ist unfair

- Eltern spüren so etwas. - Das ist nicht fair. Du weißt, wie sehr ich Kinder liebe!
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال

Das ist nicht fair. Du bist nicht einmal ein Physiker.
هذا ليس عدلاً أنت لست في قسم الفيزياء حتّى

Das ist nicht fair.
هذا ليس عدلاً ، كيف ليس لديّ الحقّ بالحصول على مشكل واحد

Es ist nicht fair, dass man bei "Jugend forscht"... ..mitmachen muss.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Das ist ungerecht. Und ich greife Sie nicht an. Ich spreche hier nur für mich:
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Das ist nicht fair! Ich habe nur gemacht, was wir eben machen!
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا

Ich bin also gefangen, weil du mich liebst? Das ist nicht fair.
فأنا سجينٌ إذاً لأنّكِ تحبّينني هذا ليس عدلاً

Hör zu, Sheila, ich bin geschmeichelt von dem, was du getan hast, aber Das ist nicht fair, und du weißt, dass das so nicht bleiben kann.
انظري شيلا أنا ممتن بالنسبة لما فعلته و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Das ist nicht fair. Ich habe Barney gesagt, dass er das machen soll.
هذا ليس عدلاً أنا أخبرت بارني أن يأخذ الثناء عليها

Das ist nicht fair! Wir sollten alle Gedenktafeln bekommen.
هذا ليس عدلاً, يجب أن نحصل كلنا على لوحات وسمية

Ich meine, Das ist nicht fair, du hast mich in die Ecke gedrängt, und jetzt musst du damit klarkommen, okay?
تقوم بعد ذلك بالذرع. أعني, هذا ليس عدلاً. أنت من قام بتحنيطي بتلك الزاوية

Das ist nicht fair. Es ist der Sohn, nicht der Vater."
هذا ليس عدلاً. انه الأبن و ليس الأب

Das ist nicht fair. Ich tat nur meine Pflicht.
.هذا ليس عدلاً .كنت فقط أقوم بواجبي

Das ist nicht fair, verdammt.
اللعنة هذا ليس عدلاً هذا ليس عدلاً

- Das ist nicht fair!
المعذرة إنني طبيب، دعوني أمر - إليك، هذا ليس عدلاً -

Wir haben keine Chance und Das ist nicht fair!
ليست لدينا اى فرصة .. هذا ليس عدلاً

Aber jetzt bin ich allein. Ich hasse es. - Es ist nicht fair.
لكنني وحيد الآن، وأنا أكره هذا هذا ليس عدلاً

Es ist nicht fair, dass du so überglücklich und und so traurig sein musst, oder?
هذا ليس عدلاً أن تكون سعيد جداً وحزين في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

DIANA: Das ist ungerecht, Mutter.
هذا ليس عدلاً يا أمي

Das ist gemein, dass sie eingesperrt sind.
هذا ليس عدلاً أن يتم حبسهم, لم يقوموا بعمل شيء !

- Das ist unfair! Ich hab solchen Druck! Und Eddie amüsiert sich vermutlich!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟