"هذا ما قاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das hat er gesagt
• Das sagte
• So sprach
• Hat er das gesagt
• Das waren seine Worte
• Das sagt
• Das sagen
• Das hat er auch gesagt
• sagte er

Das hat er gesagt: "Scheißjazz!"
كان هذا ما قاله بالضبط.. اللعنة على الجاز أيضا

Es wäre besser,... wenn jeder denkt, er sei tot. Genau Das hat er gesagt.
و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Es ergibt keinen Sinn, aber Das hat er gesagt.
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله

Das sagte einer der Regierungschefs, der Vertreter Australiens, er hätte seinen Teil geleistet und reduziert.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Sie haben diese Broschüre, mit dem Titel "Das sagte Jesus über Homosexualität", und wenn man sie dann öffnet, steht da nichts drin.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

So sprach jener, der mit einem Blutklumpen in der Hand zur Welt kam, mit Feuer in den Augen, einem leuchtenden Gesicht!
هذا ما قاله الذي وُلد بدم محتقن في قبضة يده, والذي كانت النيران تنبعث من عينيه, ووجهه يشع نوراً!

Zumindest Hat er das gesagt.
على الأقل هذا ما قاله

"Was passt besser zum Geist der Weihnacht als ein Einkaufszentrum?" Das waren seine Worte.
"أي شيء له روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟" هذا ما قاله

- Ja, Madam, Das hat er gesagt.
آجل يا سيدتى هذا ما قاله الرجل

- Das hat er gesagt, als er starb.
هذا ما قاله عندما مات

Das hat er gesagt.
هذا ما قاله الرجل

Das hat er gesagt?
هذا ما قاله إذاً؟

Ja, Das hat er gesagt.
نعم، هذا ما قاله

"Die haben ihre Sprachbox gestohlen" ... Das hat er gesagt.
"لقد سرقوا صندوق صوتها" هذا ما قاله

Das sagte Vichy über die Nazis. Sehen Sie, was mit Frankreich geschah.
هذا ما قاله الفاشيون للنازيين وأحتلوا فرنسا

Das sagte der Arzt. Den Anzeichen nach ist es gutartig.
هذا ما قاله الطبيب يظهر جلياً أنه ورمٌ حميد

Das sagte der Kerl, der meinen Kopf schrumpfte, auch.
أجل، كان هذا ما قاله لي ذلك الشخص الذي قطع رأسي.

"Steh auf, schneid ihm die Kehle durch." So sprach er.
-انهضي يا (تيتوبا) واقطعي عنق الرجل" " هذا ما قاله لي

Zumindest Hat er das gesagt.
أقلّه هذا ما قاله.

Das waren seine Worte.
هذا ما قاله

Die Pisser total auszurotten. Das sagt Gott.
تدمير جميع الملاعين هذا ما قاله الرب

Ja, Das sagen die Ärzte auch.
نعم، هذا ما قاله الأطباء أيضاً

Ich habe das Schuldbekenntnis nicht gemacht, weil ich es nicht getan habe. Ja. Das hat er auch gesagt, der Mörder meiner Nichte.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

Das hat er doch gesagt, oder nicht? Er sagte, er bräuchte uns.
هذا ما قاله , اليس كذلك قال انه بحاجه الينا