"هذا ما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie das
• du

Nein. lch habe sie nicht verfolgt, falls Sie das andeuten wollten.
نعم, لم أكن أتتبعها إذا هذا ما كنتِ تلمحين عليه

Ich bin kein völlig Fremder der Romantik gegenüber, wenn Sie das andeuten wollten.
أنا لست غريبا تماما على الرومانسية. اذا كان هذا ما كنتِ تعنين ضمناً.

- Nein, das meinte ich nicht. - Natürlich meinten Sie das.
لا، هذا ليس ما أقصده - بالطبع هذا ما كنتِ تقصدينه -

So hast du ihn immer genannt, nicht?
هذا ما كنتِ تعتادين على مناداتهِ به، أليس كذلك؟

- Das hättest du auch getan. - Ganz genau,... aber jetzt verstehe ich, wie Chuck sich bei dem Ganzen fühlt.
هذا ما كنتِ لتفعليه بالضبط ولكن الأن أفهم

Machen Sie das nicht schon die ganze Zeit?
أليس هذا ما كنتِ تفعلينه؟

Taten Sie das?
هل هذا ما كنتِ تفعليه؟

du hast die ganze Zeit meinen Dad beobachtet?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Das hast du doch überlegt.
أليس هذا ما كنتِ تتسائلين بشأنه. كيف عرفت

Weil du dich genau so verhalten hast. Keine Ambition. Keine Vision.
لأنَّ، هذا ما كنتِ تتظاهرين به لا طموح، لا رؤية، لا خطة رئيسية

Wolltest du deswegen so schnell nach Hause?
هل هذا ما كنتِ متعجلة للعودة إلى المنزل من أجله؟

Immer, wenn du anrufst, sagst du das, wenn du...
تحققت من جميع مكالماتكِ، هذا ما كنتِ تقولينه عندما