"هذا ما يبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sieht

so sieht in Indien ein Klassenzimmer in einer öffentlichen Schule aus.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

so sieht es bei der DIY- und Maker-Bewegung tatsächlich aus.
هذا ما يبدو عليه أن تقوم بالأمور بنفسك.

so sieht Internet für einen Computer aus, der gerade herausfindet, wohin der Verkehr gehen soll.
هذا ما يبدو عليه الإنترنت بالنسبة للحاسوب إنه يحاول معرفة المكان الذي يفترض بحركة الإنترنت التوجه إليه.

so sieht die reale Welt der Computer, der Lampen, der elektrischen Geräte jedweder Art, wirklich aus.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع

Und so sieht es dort an einem guten Tag aus.
حسناً، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد.

so sieht unser Planet nachts vom Weltall aus, wenn man auf einem Satellit um ihn herum fliegen würde. Und was man als Erstes bemerken würde, natürlich, ist wie dominant die Gegenwart des Menschen auf unserem Planeten ist.
هذا ما يبدو عليه كوكبنا من الفضاء الخارجي ليلا، إن أنتم تجولتم بقمر اصطناعي حول الكوكب. فإن أول شيء ستلاحظونه، بالطبع، هو هيمنة التواجد البشري على كوكبنا.

Er lag nur so da. Ja, so sieht das immer aus.
ـ كان مُستلقياً ـ أجل، هذا ما يبدو عليه

so sieht das aus:
هذا ما يبدو عليه الوضع.

so sieht die Show aus.
هذا ما يبدو عليه العرض

Und so sieht es aus.
هذا ما يبدو عليه الموقع.

so sieht es aus.
هذا ما يبدو عليه

so sieht ein echtes Hemd aus, was?
هذا ما يبدو عليه قميص حقيقي

Yeah, so sieht es aus.
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر

so sieht "Schilde oben" aus.
هذا ما يبدو عليه الحاجز

so sieht es aus.
هذا ما يبدو عليه الأمر

so sieht eine Tonne Kokain aus.
هذا ما يبدو عليه طن الكوكايين

Und so sieht sie aus.
هذا ما يبدو عليه .