| Oh, verfluchte Scheiße, nicht das schon wieder! | Open Subtitles | هراء بائس، ليس هذا مجددا |
| Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس هذا مجددا. |
| Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir das nie wieder tun." | TED | وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا. |
| Tut mir Leid. Ich mach das nie wieder, versprochen. | Open Subtitles | اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا |
| Und wir haben vereinbart, dass, wenn das nochmal passiert, ich dich daran erinnere, | Open Subtitles | و اتفقنا على أنه عند حدوث هذا مجددا ، سأذكّرك بتلك الأوقات |
| - Oh Gott! Mach das noch mal, ja? | Open Subtitles | ياالهى افعالى هذا مجددا |
| Und leider musst du dich in deiner Zukunft immer wieder damit beschäftigen. | Open Subtitles | ولسوء الحظ سوف تضطرين للتعامل مع هذا مجددا في المستقبل |
| Mach' das noch einmal und du bist ein toter Mann. | Open Subtitles | إفعل هذا مجددا , و ستكون رجل ميت |
| "Du trägst das schon wieder, Baby? | Open Subtitles | "انت ترتدي هذا مجددا عزيزي " |
| Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | ليس هذا مجددا |
| das schon wieder. | Open Subtitles | هذا مجددا. |
| dass das nie wieder passiert. | Open Subtitles | أن تحرصوا على عدم حدوث هذا مجددا. |
| Tu das nie wieder. | Open Subtitles | لا تفعل هذا مجددا. |
| Ja. - Mach das nie wieder. | Open Subtitles | , نعم لا تفعل هذا مجددا |
| Edison, he, mach das nochmal. | Open Subtitles | هي اديسون افعل هذا مجددا |
| Ich hätte nie gedacht, dass du das noch mal tun würdest. | Open Subtitles | ظننتكِ لن تفعلي هذا مجددا. |
| Fangen wir nicht wieder damit an! | Open Subtitles | دعنيا لا نبدأ هذا مجددا |
| - Lass mich das noch einmal mit dir durchgehen, okay? | Open Subtitles | -دعيني أراجع هذا مجددا معك، حسنا؟ |
| Er war letzte Woche weg. Du hast eine unglaubliche Stimme. Wir sollten das wiederholen. | Open Subtitles | لديك صوت رائع يجب أن نفعل هذا مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 