| Das ist peinlich. Ich war im Gedanken gerade in der Vergangenheit. | Open Subtitles | هذا محرج لقد إنجرفت الى الحياة السالفة للحظة |
| Und ich weiß, Das ist peinlich, und ich weiß, ich bin dir zu peinlich, um mich deiner Schwester vorzustellen. | Open Subtitles | واعرف ان هذا محرج واعرف انك محرجة جدا مني كي تقدمينني لإختك |
| LT: Das ist peinlich. JF: Ich mag Emojis gerne. | TED | ل.ت: هذا محرج. ج.ف: أنا أحبهم جدا. |
| Wie peinlich! Ich dachte, ich bin allein. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا محرج جداً لم أعلم بأن أحداً هنا |
| Ist das peinlich. Sie tragen alle das gleiche Outfit. | Open Subtitles | هذا محرج, أنتم يا رجال تلبسون نفس الزي |
| Das ist unangenehm, aber wir haben Grund zur Annahme, dass Danny Ruskin die Absicht hat, Sie zu töten. | Open Subtitles | هذا محرج ، ولكن لدينا سبب للإعتقاد أنّ (داني وروسكين) كان يخطط لقتلكِ |
| Das ist ein Clownsauto, Mann. Das ist ja peinlich. | Open Subtitles | إنها سيارة مهرجين، يا رجل هذا محرج |
| Das ist jetzt peinlich aber Dank dem Tod dieser armen Frau, war ich gerade essen mit Arthur Seldom. | Open Subtitles | هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم |
| Das ist peinlich. Er ist dabei zu verlieren. | Open Subtitles | هذا محرج جدا أنه يتجه نحو الخسارة |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | لقد رأينا الفتيات ,جيك حسناً ,هذا محرج |
| Das ist peinlich, aber ich kaufe jedes Jahr Blumen und eine Pralinenschachtel, auch wenn ich mit niemandem zusammen bin. | Open Subtitles | -مُذنب .. هذا محرج لكن كل سنة ، ابتاع أزهار وعلبةشوكولاة.. |
| Das ist peinlich, aber ich habe meine Tage. | Open Subtitles | هذا محرج لكن إنه الوقت من الشهر |
| - Das ist peinlich. - Kann man wohl sagen. | Open Subtitles | هذا محرج صحيح ، أخبريني عن ذلك |
| Sir, ich muss ehrlich sein. Das ist peinlich. | Open Subtitles | سيدي، لكي أكون صريحاً، هذا محرج |
| Verdammt! Das ist peinlich. | Open Subtitles | بلاست(تعبير غضب لحدوث شيء غير متوقع) , هذا محرج |
| Das ist peinlich. Hör einfach auf. | Open Subtitles | هذا محرج فقط توقّف |
| Sir, es mag ja sein, dass Mr. Wayne nur seinen Treuhandfonds aufstocken möchte, aber offen gesagt, Das ist peinlich. | Open Subtitles | أعرف أن السيد (وين) لايشعر بالفضول عن تجديد ميزانه التجاري و لكن بصراحة هذا محرج |
| Ich meine das nicht wörtlich. Hab ich auch nicht gedacht. - Wie peinlich. | Open Subtitles | ـ أعلم، لا أظن ذلك ـ هذا محرج حقاً، فالنص هو موطن قوتي، لذا... |
| Wie peinlich für dich. | Open Subtitles | كم هذا محرج لك. |
| Mikrofontest. Scheiße, Ist das peinlich. | Open Subtitles | انه اختبار للميك اللعنه هذا محرج |
| Es tut uns sehr leid. Ist das peinlich. | Open Subtitles | نحن متأسفان تماماً، هذا محرج تماماً |
| Das ist unangenehm. | Open Subtitles | هذا محرج |
| Oh Gott, Michael! Jetzt reiß dich mal zusammen. Das ist ja peinlich. | Open Subtitles | بحق المسيح, تماسك هذا محرج |
| - Ihm geht es fürchterlich! - Ok, Das ist jetzt peinlich, - aber vielleicht ein bisschen wahr. | Open Subtitles | حسناً، هذا محرج ولكنه قريب من الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 