"هذا محرج" - Translation from Arabic to German

    • Das ist peinlich
        
    • Wie peinlich
        
    • Ist das peinlich
        
    • Das ist unangenehm
        
    • Das ist ja peinlich
        
    • Das ist jetzt peinlich
        
    Das ist peinlich. Ich war im Gedanken gerade in der Vergangenheit. Open Subtitles هذا محرج لقد إنجرفت الى الحياة السالفة للحظة
    Und ich weiß, Das ist peinlich, und ich weiß, ich bin dir zu peinlich, um mich deiner Schwester vorzustellen. Open Subtitles واعرف ان هذا محرج واعرف انك محرجة جدا مني كي تقدمينني لإختك
    LT: Das ist peinlich. JF: Ich mag Emojis gerne. TED ل.ت: هذا محرج. ج.ف: أنا أحبهم جدا.
    Wie peinlich! Ich dachte, ich bin allein. Open Subtitles يا إلهي، هذا محرج جداً لم أعلم بأن أحداً هنا
    Ist das peinlich. Sie tragen alle das gleiche Outfit. Open Subtitles هذا محرج, أنتم يا رجال تلبسون نفس الزي
    Das ist unangenehm, aber wir haben Grund zur Annahme, dass Danny Ruskin die Absicht hat, Sie zu töten. Open Subtitles هذا محرج ، ولكن لدينا سبب للإعتقاد أنّ (داني وروسكين) كان يخطط لقتلكِ
    Das ist ein Clownsauto, Mann. Das ist ja peinlich. Open Subtitles إنها سيارة مهرجين، يا رجل هذا محرج
    Das ist jetzt peinlich aber Dank dem Tod dieser armen Frau, war ich gerade essen mit Arthur Seldom. Open Subtitles هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم
    Das ist peinlich. Er ist dabei zu verlieren. Open Subtitles هذا محرج جدا أنه يتجه نحو الخسارة
    Das ist peinlich. Open Subtitles لقد رأينا الفتيات ,جيك حسناً ,هذا محرج
    Das ist peinlich, aber ich kaufe jedes Jahr Blumen und eine Pralinenschachtel, auch wenn ich mit niemandem zusammen bin. Open Subtitles -مُذنب .. هذا محرج لكن كل سنة ، ابتاع أزهار وعلبةشوكولاة..
    Das ist peinlich, aber ich habe meine Tage. Open Subtitles هذا محرج لكن إنه الوقت من الشهر
    - Das ist peinlich. - Kann man wohl sagen. Open Subtitles هذا محرج صحيح ، أخبريني عن ذلك
    Sir, ich muss ehrlich sein. Das ist peinlich. Open Subtitles سيدي، لكي أكون صريحاً، هذا محرج
    Verdammt! Das ist peinlich. Open Subtitles بلاست(تعبير غضب لحدوث شيء غير متوقع) , هذا محرج
    Das ist peinlich. Hör einfach auf. Open Subtitles هذا محرج فقط توقّف
    Sir, es mag ja sein, dass Mr. Wayne nur seinen Treuhandfonds aufstocken möchte, aber offen gesagt, Das ist peinlich. Open Subtitles أعرف أن السيد (وين) لايشعر بالفضول عن تجديد ميزانه التجاري و لكن بصراحة هذا محرج
    Ich meine das nicht wörtlich. Hab ich auch nicht gedacht. - Wie peinlich. Open Subtitles ـ أعلم، لا أظن ذلك ـ هذا محرج حقاً، فالنص هو موطن قوتي، لذا...
    Wie peinlich für dich. Open Subtitles كم هذا محرج لك.
    Mikrofontest. Scheiße, Ist das peinlich. Open Subtitles انه اختبار للميك اللعنه هذا محرج
    Es tut uns sehr leid. Ist das peinlich. Open Subtitles نحن متأسفان تماماً، هذا محرج تماماً
    Das ist unangenehm. Open Subtitles هذا محرج
    Oh Gott, Michael! Jetzt reiß dich mal zusammen. Das ist ja peinlich. Open Subtitles بحق المسيح, تماسك هذا محرج
    - Ihm geht es fürchterlich! - Ok, Das ist jetzt peinlich, - aber vielleicht ein bisschen wahr. Open Subtitles حسناً، هذا محرج ولكنه قريب من الحقيقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more