"هذا مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nie
• einmal
• das schon
• das ja nie

- Sag ihr, du tust das nie wieder.
أنا آسف الآن قل لها أنك لن تفعل هذا مرة ثانيه

Wenigstens wirst du das nie wieder durchmachen müssen.
على الأقل لن تمُرى عبر هذا مرة ثانية

Ich sage es noch einmal: Der Zugang zu den richtigen Mitteln und Informationen kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

Ich will das nur einmal machen.
شاهد هذا، حسنا؟ اريدك فقط أن تفعل هذا مرة واحدة.

Kann mir bitte jemand sagen, wie das schon wieder passieren kann.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

Ich habe das schon einmal oder zweimal oder öfter gemacht.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Sagt das ja nie wieder!
لا تقول هذا مرة اخرى عن والدك

Tu das nie wieder!
هذا مريع لا تفعلين هذا مرة أخرى

Verzeih mir. - Mach das nie wieder, ja?
لا تفعل هذا مرة أخرى لن أفعل

Tu das nie wieder.
لا تفعل هذا مرة أخرى

Ich werde das nie wieder sehen.
لن أرى هذا مرة أخرى

-Mach das nie wieder.
لا تفعلي هذا مرة أخرى أبدا

Versuch das ja nicht noch einmal sonst!
إياك أبدا أن تحاولي هذا مرة أخرى و إلا وإلا ماذا؟

Das Ganze noch einmal?
لا أستطيع أن أصدق أننا تفعلين هذا مرة أخرى.

- Aber Sidney irrte sich schon einmal.
ولكنك قلتى بالكتاب أن سيدنى أخطأت فى هذا مرة من قبل

einmal wäre es fast dazu gekommen, aber ich glaub, er hatte sich nur verirrt.
كاد أن يحدث هذا مرة لكن شعرت أنه ضل الطريق

Ich habe das schon einmal gemacht.
أنا فعلت هذا مرة واحدة من قبل.

- das schon wieder?
ما زلنا لا نعرف إذا كان هناك مطلق النار الثاني أم لا. - هذا مرة أخرى؟

Was, das schon wieder?
هذا مرة اخرى، هذا مرة اخرى؟

Warum passiert das schon wieder?
لماذا يحدث هذا مرة اخرى

Sag das ja nie wieder!
اتحداك أن تقولي هذا مرة أخرى