"هذا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das noch mal
• es noch einmal
• es wieder
• das nie wieder
• Das schon wieder
• mehr wieder

Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar?
لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك هل فهمتي ؟

Ich sage es noch einmal: Der Zugang zu den richtigen Mitteln und Informationen kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

Weil das nichts Einmaliges war und er es wieder versuchen wollte?
إلا إذا اعتقدتي أنكي يمكن أن تفعلي هذا مرة أخرى

Tu das nie wieder!
هذا مريع لا تفعلين هذا مرة أخرى

Kann mir bitte jemand sagen, wie Das schon wieder passieren kann.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

Du hast versprochen, nie mehr wieder darüber zu reden.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

Gehen wir das noch mal durch. Die "Hausfrauen"
حسنا, دعونا نراجع هذا مرة أخرى ربات البيوت0000

Es ist nur der Gedanke, das noch mal durchzumachen.
إنها فقط فكرة مرورى بكل هذا مرة أخرى

Vielleicht solltest du das noch mal checken.
. أجل ، ربما يجب أن تتفقدي هذا مرة أخرى

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das noch mal passiert.
من المستحيل أن يحدث هذا مرة أخرى

Sag das noch mal!
قل هذا مرة أخرى

Ich werde es noch einmal sagen.
سأقول هذا مرة أخرى.

Ich zeige es noch einmal.
سأعيد هذا مرة أخرى

Weißt du, wir sollten es wieder mal machen.
تعرف، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

Ich sagte, Sie können es wieder tun, wenn Sie wollen.
قلت بأنه يمكنك أن تفعلي هذا مرة أخرى إذا أحببت

Verzeih mir. - Mach das nie wieder, ja?
لا تفعل هذا مرة أخرى لن أفعل

Tu das nie wieder.
لا تفعل هذا مرة أخرى

- "Das schon wieder".
- هذا مرة أخرى.