"هذا مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das mit
• das bei
• mit dem
• dies mit
• es mit
• dies zur

Nun, was hat das mit Geschäftsführung zu tun?
السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال ؟

Jetzt können wir das mit der Spitze des menschlichem Leistungsvermögen vergleichen.
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور.

Sie sagten: "Ich kann das mit Sicherheit sagen, weil ich die Märkte verstehe."
وقد قلت: "أقول هذا مع ثقتي المطلقة لأنني أعرف كيفية عمل السوق".

Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert, aber wie funktioniert das bei Menschen?
نرى كيف يحدث هذا مع الحيوانات، لكن كيف يحدث مع البشر؟

Ihnen auf den Grund zu gehen mit dem Rat für Wissenschaft und Technologie der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, hat einige Wahrheiten hinter den Tricksereien enthüllt.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Und nur um zu vergleichen, können wir dies mit jedem Wort machen,
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

Wir haben das mit der großen Rasse der Schildkröten gemacht -- Schildkröten markiert, und vier Millionen Treffer erzielt.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Das erste Mal, dass ich das mit einer Großmutter mache.
انها المرة الأولى التى أفعل فيها هذا مع جدتك

Wenn du das mit Apollo Creed machst, kommen wir wegen Mord in den Knast.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك في السجن بتهمة القتل

Also nimm dir das mit deiner schönen Frau du Arschloch.
لذا خذ هذا مع زوجتك الجميلة، أيها الوغد.

Verträgt sich das mit deiner Antibabypille?
إذاً, يمكنك أن تأخذي هذا مع حبة منع الحمل

Also schau, wir stehen das mit den anderen im Hotel durch.
إسمعي الآن، بوسعنا تخطي هذا مع الآخرين في الفندق

Ich würde gern noch kurz bei dem Thema bleiben, E, und ich sage das mit gehörigem Respekt...
أود التعمق في هذه النقطة وأقول هذا مع فائق الاحترام

Patienten können das mit ihren Freunden machen, aber du bist eine Therapeutin.
يمكن للمرضى فعل هذا مع أصدقائهم لكن انتِ طبيبه

Und was hat das mit den Hauptpersonen dieser Geschichte zu tun?
أي علاقات يحويها هذا مع الشخصيات الرئيسية بالقصة ؟

Alles klar, gehen Sie und besprechen Sie das mit Ihrem Anwalt. Durchwühlen Sie Ihr Hirn.
حسنٌ، اذهبي وناقشي هذا مع محاميكِ، اعصري دماغكِ

Wie soll das mit dem "anständige, englische Frau" harmonieren?
كيف يتلاءم هذا مع كونها زوجة انجليزيّة محترمة؟

Ich habe das mit einem Mann aus Sri Lanka im Bus diskutiert, und er hat die Hypothese aufgestellt, dass ein Tiger kürzlich über ihren Schatten gelaufen ist.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Lass uns das bei einer Tasse von Opas Kaffee besprechen.
لنناقش هذا مع بعض من قهوة الجد

Und man gibt dies mit dem ungeneauesten Material wieder, was der Staub selbst ist.
وأنت تعيد هذا مع معظم المواد غير المحددة ، وهو الغبار نفسه.

Jetzt nehmen wir dieses Material, kombinieren es mit einem Top-Down-Ansatz, und bauen immer größere Komponenten.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

Es verbindet all dies zur Kraft der Erwartung und des Glaubens.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان