"هذا ممكنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das möglich ist
• das alles ermöglicht
• das überhaupt möglich

Mathematische Modelle sagen uns genau, wann und wieso das möglich ist.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Dann wird er noch schöner aussehen... als er es jetzt schon tut, wenn das möglich ist.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Roy, wir würden gern mit Ihnen über Teppiche sprechen, wenn das möglich ist.
روي, نريد الحديث معك بشأن السجاد, لو كان هذا ممكنا.

Nein, ihre Großzügigkeit war es, die uns das alles ermöglicht hat.
هذا كرم بالغ - كرمكم هو ما جعل هذا ممكنا

Hier ist die Frau, die das alles ermöglicht hat, die Alex, den Löwen, und zwei oder drei...
و الآن , المرأة التي جعلت من كل هذا ممكنا ...التي أرجعت أليكس الأسد و اثنان من

- Aber ich versuche mal, meinen Kopf auszumisten, wenn das überhaupt möglich ist.
يا إلاهي أنا أسف --- حسنا أنا سوف أذهب , ربما أستطيع علاج المشاكل التي في رأسي إذا كان هذا ممكنا

Wenn das überhaupt möglich ist.
من ليلة امس اذا كان هذا ممكنا

Clark, keine Ahnung, ob das möglich ist.
نحن لا نعلم اذا كان هذا ممكنا.

Ich würde es begrüßen, das gleiche Geschäftsabkommen zu treffen, das ich auch mit Keith hatte, wenn das möglich ist.
أود أن يكون لدي نفس ترتيبات العمل التي كانت تجمعني مع (كيث) إذا كان هذا ممكنا

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون هذا ممكنا حتى ؟

Ist das überhaupt möglich?
هل هذا ممكنا حتى ؟