عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا منذ فترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das schon eine ganze Weile
-
ne Weile her
| Aber wir gehen davon aus, dass er das schon eine ganze Weile macht. | Open Subtitles | نحن نفكر في أنه يفعل هذا منذ فترة |
| Ja, ich mache das schon eine ganze Weile. | Open Subtitles | أجل، أفعل هذا منذ فترة. |
| Ist schon 'ne Weile her. | Open Subtitles | هذا منذ فترة لكن هذا هو ما تبدو هى مثله |
| Ist aber schon 'ne Weile her. | Open Subtitles | لكن كان هذا منذ فترة طويلة. |