"هذا منذ فترة" - Translation from Arabic to German

• das schon eine ganze Weile
• ne Weile her

Aber wir gehen davon aus, dass er das schon eine ganze Weile macht.
نحن نفكر في أنه يفعل هذا منذ فترة

Ja, ich mache das schon eine ganze Weile.
أجل، أفعل هذا منذ فترة.

Ist schon 'ne Weile her.
هذا منذ فترة لكن هذا هو ما تبدو هى مثله

Ist aber schon 'ne Weile her.
لكن كان هذا منذ فترة طويلة.