"هذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für mich
• es für mich
• für mich tun
• hier für mich

Sicher... Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Ich sollte absagen, aber da unser Cashflow zu wünschen übrig lässt, erledigen Sie das für mich.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

- Wenn Sie das für mich tun... steigt der aufsteigende Stern weiter.
- أقول، افعلي هذا من أجلي - وستستمر النجمة الصاعدة بالصعود

Bitte, tut es für mich. Als Hochzeitsgeschenk.
أيها العميد، أتوسل اليك افعل هذا من أجلي

Würden Sie das für mich nach hinten bringen?
مرحبا, هلاّ وضعت هذا من أجلي بالخلف؟ إنه فستان لما بعد الحفلة

Nun, wenn du das für mich machst, ist das Mindeste, was ich tun kann, bei dir zu sein.
حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك

Falls du das für mich tun würdest,... werde ich mich so verkleiden, wie du möchtest,... kein Sicherheitswort.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

Du musst jetzt an dich denken, ja? Tu das für mich, bitte. Geh, geh jetzt, geh.
عليك أن تفكر بنفسك, اعمل هذا من أجلي رجاءً غادر حالًا

Wirst du das für mich machen oder muss ich Dillon verraten, dass du der Liber8-Maulwurf bist?
هل ستفعلين هذا من أجلي أم سأخبر ديلون أنكِ جاسوسة التحرير ؟

Das ist unglaublich süß von dir, das für mich gemacht zu haben, Schatz, aber ich glaube, ich kriege gerade nichts runter.
انه جميل منك لفعل هذا من أجلي, عزيزتي ولكن لا اعتقد, اني في المزاج للأكل

Ich mache das für mich.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

Wenn du das für mich machst, fließt der Sabarmati-Fluss wieder!
اليوم الذي تفعل فيه هذا من أجلي لن يأتي أبدا

Tust du das für mich, hast du deine Schuld beglichen.
إفعل هذا من أجلي. وعلامتكَ سيتم تشريفها.

Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
لا يمكنني تصديق أنك فعلت هذا من أجلي. حقاً.

Tun Sie nicht so, als ob Sie das für mich tun. Sie haben seit geraumer Zeit verdeutlicht, dass mein Wohl die niedrigste Ihrer Prioritäten ist.
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك

- Oh, verdammt. Ich möchte, dass du das für mich regelst, Johnny.
أريدك أن تتعامل مع هذا من أجلي يا جوني.

Dass du das für mich tust, Rosa!
لا أصدق أنك تفعلين هذا من أجلي ، روسا

Der holprige Boden, das lebensverlängernde Appartement, der Gefahrenraum, Sie hat es für mich gebaut.
الطوابق الوعرة و شقة تمديد الحياة و --غرفة الخطر بنتْ هذا من أجلي

Tut es für mich, Mylady. Bitte!
إفعلي هذا من أجلي أرجوك مولاتي

Aber du wirst es für mich tun.
لكن عليك أن تفعل هذا من أجلي

Du wirst jetzt auch verstehen, wieso du Folgendes für mich tun musst.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي

Aber zuerst musst du das hier für mich tun.
و لكني أريدك أن تفعلي هذا من أجلي أرجوك