| - Das war doch nicht nötig. - Keine Widerworte, Gern geschehen. | Open Subtitles | لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Ist mir ein Vergnügen. Bitte setzen Sie sich. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| Ist mir ein Vergnügen, Lex. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري يا (ليكس)، كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Es War mir ein Vergnügen. Gute Nacht. Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق |
| Mit Vergnügen. Sonst noch was? | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟ |
| Ganz meinerseits. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Es wird mir ein Vergnügen sein mit dir zu arbeiten. | Open Subtitles | ومن سيصبح هذا من دواعي سروري التعامل معك. |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري |
| - Gern geschehen. | Open Subtitles | -بتأكيد, هذا من دواعي سروري لقد كنتُ ... |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Das Ist mir ein Vergnügen. Ihr seid der, der meine Freunde henkt. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Ist mir ein Vergnügen, Miss. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري يا آنسه |
| - Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Nun, es War mir ein Vergnügen. Wir müssen jetzt gehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري لكن عليّ المغادرة الآن |
| War mir ein Vergnügen, Coach. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري أيها المدرب |
| War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك، هذا من دواعي سروري |
| - Ja, Mit Vergnügen. | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري |
| Ganz meinerseits. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري. |
| Es wird mir ein Vergnügen sein, ihnen beim Verbrennen zuzusehen. | Open Subtitles | وسيكون هذا من دواعي سروري لمشاهدتها حرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 