| Es ist eine andere Art von Klarheit, eine absolute Klarheit, die ich nie hatte. | Open Subtitles | هذا نوع مختلف من الوضوح، وضوح مطلق لم أحظى به من قبل |
| Es ist eine andere Art von Lebensmitteln, | TED | قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام. |
| Es ist eine andere Art, wie man geht. | Open Subtitles | هذا نوع مختلف من السير بحريّة |
| Naja, Das ist eine andere Art zu kämpfen. | Open Subtitles | حسناً ، هذا نوع مختلف من القتال. |
| - Das ist eine andere Art... - Ja, einfach... | Open Subtitles | ...هذا نوع مختلف من الـ - ... نعم، فقط - |
| Das ist eine andere Art der Gefängnisstrafe. | Open Subtitles | هذا نوع مختلف من عقوبة السجن |
| Das LEED-Zertifikat war eine Lösung. Da sagten wir: Es ist eine andere Art von Gebäude, die für andere Werte steht, die der Nachhaltigkeit. | TED | حللناها بـ "شهادة ليد" ( في الهندسة الصديقة للبيئة) عندما قُلنا هذا نوع مختلف من المباني على أساس معايير الحفاظ على البيئة. |
| Das ist eine andere Art von Zuckerbrot und Peitsche. | Open Subtitles | هذا نوع مختلف من جزرة على عصى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 