"هذا نوع مختلف" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist eine andere Art
• Das ist eine andere Art

Es ist eine andere Art von Klarheit, eine absolute Klarheit, die ich nie hatte.
هذا نوع مختلف من الوضوح، وضوح مطلق لم أحظى به من قبل

Es ist eine andere Art von Lebensmitteln,
قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام.

Es ist eine andere Art, wie man geht.
هذا نوع مختلف من السير بحريّة

Naja, Das ist eine andere Art zu kämpfen.
حسناً ، هذا نوع مختلف من القتال.

- Das ist eine andere Art... - Ja, einfach...
...هذا نوع مختلف من الـ - ... نعم، فقط -

Das ist eine andere Art der Gefängnisstrafe.
هذا نوع مختلف من عقوبة السجن

Das LEED-Zertifikat war eine Lösung. Da sagten wir: Es ist eine andere Art von Gebäude, die für andere Werte steht, die der Nachhaltigkeit.
حللناها بـ "شهادة ليد" ( في الهندسة الصديقة للبيئة) عندما قُلنا هذا نوع مختلف من المباني على أساس معايير الحفاظ على البيئة.

Das ist eine andere Art von Zuckerbrot und Peitsche.
هذا نوع مختلف من جزرة على عصى