"هذا نوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ein
• das eine Art
• das ist die Art von
• das ist irgendwie eine
• Ist eine Art
• Das ist eine
• das irgendein
• ist so eine Art

Wenn das ein Witz sein soll, dann ist er nicht komisch.
اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا

Ist das ein Gegenschlag?
هل هذا نوع من الإنتقام ؟ لا , لكن قد يكون هناك القادم منه في طريقك

Ist das eine Art Scherz, der zu weit ging?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Sie kennen sich oder ist das eine Art Konfliktresolution?
أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟

das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
هذا نوع من الهجرة الإجبارية الذي يؤدي إليه التصحر

das ist irgendwie eine sehr mutige Aussage.
إذن هذا نوع من الكلام الجريء.

Das Ist eine Art unerwartete Reklame, dein Name schwarz auf weiß, so macht man Karriere!
هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس

Das ist eine ziemliche Herausforderung da die Dynamik so eines Roboters recht kompliziert ist.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Ist das irgendein Scherz? Oh, ich vergaß, du scherzt nicht.
هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح

- Also war das ein Anschlag? - Ich weiß es nicht.
إذا ، هل كان هذا نوع من الهجمات الإنتحارية؟

Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht.
ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .

Soll das ein fauler Witz sein?
هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟

Ist das ein therapeutisches Nachspielen?
هل هذا نوع من العلاج التجديدي؟

Okay, also, was ist das, eine Art Massenbefall?
محترقة داخلياً حسناً ، إذاً ، ما هذا .. نوع من الضربات الشاملة ؟

Sohn, ist das eine Art schlechter Scherz?
يابني، هل هذا نوع من المزاح المريض؟

das ist die Art von Untersuchung, bei der Karrieren zerstört und Menschen getötet werden.
هذا نوع من التحقيقات الذي يدمر مهنتنا ويتسبب بمقتل الناس

das ist die Art von Dingen die nicht genehmigt wurden, aber die Männer haben es geschafft, Dinge mit nach Hause zu nehmen und mir dann an ihrem Sterbebett zu geben.
هذا نوع من الأشياء لا يتم السماح بنشرها، مجرد أناس تسللوا من المنزل وبعد ذلك، أنتم تعرفون على فراش موتهم أعطوني ما أريد.

das ist die Art von Informationen, die Ihr mir bringen solltet.
هذا نوع من الذكاء أحضرته لى

das ist irgendwie eine Einladung, den Namen dieser Zahlen, die da rauskommen zu nehmen und sie einfach in dieses Skript reinfallen zu lassen. Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.
هذا نوع من الدعوة للتعرف على أسماء تلك الأعداد التي تظهر هناك وأضيف ذلك إلى سلسلة الأوامر هنا. والآن يمكنني قيادة السيارة باستعمال المقود.

Das Ist eine Art Bluthochdruck bei Schwangeren.
هذا نوع من ارتفاع ضغظ الدم عند الإمرأة الحامل

Es fährt geradeaus. Das ist eine kleine Offenbarung für Neunjährige.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.

Ist das irgendein Scherz?
هل هذا نوع من السخرية ؟

Hier ist so eine Art Ende der 10 Jahre Arbeit.
هذا نوع من ختام تلك العشر سنوات من العمل.