| Das ist der einzige Grund, weshalb ich die Polizei diesen Kinder helfen ließ. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب إلى الشرطة مساعدة أولئك الأطفال |
| Vertrau mir, Das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst. | Open Subtitles | ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن |
| Das ist der einzige Grund, warum du es tust, für ihn? | Open Subtitles | لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟ |
| Das ist der einzige Grund, den der Vermieter angeben muss, da es keinen Schutz gegen Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft gibt. | TED | هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس. |
| Ist das der einzige Grund? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟ |
| Das ist der einzige Grund, warum ich blieb, um dir zu helfen. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك |
| Krieg das aus deinem Kopf, verfluchter Jude! Nur wegen mir kommst du hier zurecht! Das ist der einzige Grund! | Open Subtitles | حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد |
| Das ist der einzige Grund, warum ich das alles durchgemacht habe. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد اللعين الذي جعلني أخوض هذا |
| Das ist der einzige Grund, warum ich für Lumic gearbeitet habe. Um Informationen zu sammeln. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات |
| Das ist der einzige Grund warum jemand etwas tut. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ |
| Das ist der einzige Grund. Sie finanzieren die ganze Party hier. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد إنه يجلب التمويل لكل شيء |
| Das ist der einzige Grund. Sie finanzieren die ganze Party hier. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد, إنهُ يَدفعللحِزببأكملهِ.. |
| Das ist der einzige Grund, wieso ich Dich überhaupt bitte einzubrechen, und sie zu schockieren. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد الذي قد أطلب منك لأجله أن تقتحم المنزل وترعبهم |
| Das ist der einzige Grund dafür, Ihnen zu glauben, dass er sich verändert hat. | Open Subtitles | حين قلتي انه تغير. هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ. |
| Deshalb sind Sie hier. Das ist der einzige Grund, warum Sie hier sein könnten. | Open Subtitles | لذلك أنتِ هنا، هذا هو السبب الوحيد لمجيئكِ |
| Das ist der einzige Grund, warum ich dem Ausflug zugestimmt habe. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على الذهاب في هذه الرحلة |
| Und Das ist der einzige Grund, der einzige Grund, weshalb ich da reingeraten bin. | Open Subtitles | و هذا هو السبب الوحيد ، السبب الوحيد الذي دفعني للتدخل في المقام الأول |
| Das ist der einzige Grund, warum Sie überhaupt noch hier sind. | Open Subtitles | و هذا هو السبب الوحيد لكونكَ واقفـاً هنا. |
| Ist das der einzige Grund, warum ihr anhalten wollt? | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد الذي تريد التوقف من أجله؟ |
| Aber Ist das der einzige Grund, wieso du so viel geplant hattest? Was meinst du? | Open Subtitles | لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟ |
| - Ist das der einzige Grund, warum du kamst? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب الوحيد بانك حضرتِ العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 