| Sind wir sicher, daß das der Weg zum Krankenhaus ist? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟ |
| Ist das der Weg zum Ichinooka Schrein? | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟ |
| Ihr glaubt alle, dass das der Weg zur Erde ist? | Open Subtitles | إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟ |
| das ist der Weg, den er gegangen ist. | Open Subtitles | هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام |
| Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen. | Open Subtitles | أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى |
| Seid ihr alle der Meinung, dass das der Weg zur Erde ist? | Open Subtitles | إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟ |
| Wenn das der Weg hinaus ist, dann begleiten Sie mich. | Open Subtitles | أعرف أنك مازلت معي وإذا كان هذا هو الطريق للخارج |
| Ist das der Weg zum Kino? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق إلي السنيما ؟ |
| Ist das der Weg zum Bahnhof? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟ |
| Aramis! Ist das der Weg zur Hölle? | Open Subtitles | اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم" |
| das ist der Weg, den wir nehmen sollten, | Open Subtitles | إذن هذا هو الطريق الذي ينبغي أن نسير فيه، |
| "das ist der Weg, den Gott uns gegeben hat, nutze ihn." | Open Subtitles | "هذا هو الطريق الذي خلقه الله لنا يا عزيزتي، اسلكيه" |
| Er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte: »das ist der Weg, das ist der Weg. | TED | ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق. |
| das ist der Weg an die Macht! | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى القوة قم بحصاد جميعهن |
| das ist der Weg zum Gleichmut, zur Ausgeglichenheit. | Open Subtitles | هذا هو الطريق , للإستسلام , للتوازن |
| Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنه... أن هذا هو الطريق إلى قلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 