"هذا هو الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• das der Weg
• das ist der Weg
• es ist hier entlang

Sind wir sicher, daß das der Weg zum Krankenhaus ist?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟

Ist das der Weg zum Ichinooka Schrein?
هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟

Ihr glaubt alle, dass das der Weg zur Erde ist?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

das ist der Weg, den er gegangen ist.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen.
أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى

Seid ihr alle der Meinung, dass das der Weg zur Erde ist?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Wenn das der Weg hinaus ist, dann begleiten Sie mich.
أعرف أنك مازلت معي وإذا كان هذا هو الطريق للخارج

Ist das der Weg zum Kino?
هل هذا هو الطريق إلي السنيما ؟

Ist das der Weg zum Bahnhof?
هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟

Aramis! Ist das der Weg zur Hölle?
اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم"

das ist der Weg, den wir nehmen sollten,
إذن هذا هو الطريق الذي ينبغي أن نسير فيه،

"das ist der Weg, den Gott uns gegeben hat, nutze ihn."
"هذا هو الطريق الذي خلقه الله لنا يا عزيزتي، اسلكيه"

Er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte: »das ist der Weg, das ist der Weg.
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق.

das ist der Weg an die Macht!
هذا هو الطريق إلى القوة قم بحصاد جميعهن

das ist der Weg zum Gleichmut, zur Ausgeglichenheit.
هذا هو الطريق , للإستسلام , للتوازن

Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen.
أنتِ تعلمين أنه... أن هذا هو الطريق إلى قلبي