"هذا واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist einer
• der hier
• Dieser hier
• Das ist eine
• das hier
• das einer
• dieses hier
• Eins
• Genau der
• Da ist einer
• hier ist einer

hier ist einer unserer Forschungsplätze, und um Euch einen Eindruck seiner Größe zu vermitteln, dieser kleine blaue Fleck hier, Das ist einer meiner Mitarbeiter.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Das ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Das ist natürlich albern, aber Das ist eine der Ausreden der Manager.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.

das hier ist eines meiner Lieblingsgeräte.
هل تعلمون هذا واحد من الاجهزة المفضلة لدى

Ist das einer der Unfälle, die du meintest?
هل هذا واحد من الحوادث التي تحدثت عنها؟

Wenn man mal davon absieht, wie die anderen Thanksgiving bisher verlaufen sind, schafft es dieses hier in meine Top 3.
في الواقع، بقدر ما يذهب الشكر، هذا واحد في بلدي أعلى ثلاثة.

Also, hier ist Eins. Es gibt andere, die ich gesehen habe.
اذاً, هذا واحد. وهناك واحد آخر قمت بدراسته.

- Genau der. - Nett.
هذا واحد - لطيف -

Da ist einer von ihnen.
هذا واحد منهم الآن

Das ist einer der drei Schlüssel, die zusammen zur Waffe führen.
و هذا واحد من ثلاث مفاتيح تتيح الوصول له

Ja, Das ist einer der Nebeneffekte wenn man jemanden tötet.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم

Das ist einer meiner Lieblingsorte.
كان اختياراً جيداً هذا واحد من اماكني المفضله

Das ist einer der Gründe, warum ich Cop wurde.
هذا واحد من الأسباب أني أصبحت شرطياَ

Ist mir egal, wie viele Jobs du hast, Sara. der hier sollte Priorität haben.
لا يهمني كم من الوظائف لديك، سارة، أتوقع أن يكون هذا واحد من الأولويات.

Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Das ist eine dieser hydrothermalen Quellen.
هذا واحد من هذه الفتحات الحرارية المائية.

Ah, das hier muss ja nun sehr tiefgründig sein. Die Ethik der Aristoteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Ja. Ist das einer deiner Tricks?
هل هذا واحد من الحيل الخاصة بك؟

Es verwendet ein eigenes Netzwerk und klont sein Telefon auf dieses hier.
ويستخدم شبكتها الخاصة لاستنساخ الهاتف انه يستخدم مع هذا واحد.

Hier haben wir Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, ...
ـ اجل هذا واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة ..خمسة , ستة ـ انها ليلة جميلة ؟

Genau der.
هذا واحد.

Nun, Da ist einer.
. حسنٌ، هذا واحد