| Tut mir Leid, Darling. Das ist ein Versprechen, dass ich nicht halten kann. | Open Subtitles | آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به |
| Das ist ein Versprechen, dass ich dich immer beschützen werde, solange wir zusammenhalten. | Open Subtitles | هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً. |
| Werde ich nicht. Einer von beiden verliert den Kopf und der andere wird freigelassen. Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد |
| Weißt du was, hol deinen Freund mit und später hole ich euch ein Taxi. Versprochen. | Open Subtitles | اقول، لما لا تجلبي صديقك معك ليشرب وبعدها سأجلب لك سيارة اجرة، هذا وعد |
| Jack, in der nächsten Saison komme ich zu allen sechs Spielen, Versprochen. | Open Subtitles | جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد |
| Kleiner, es ist besser, wenn ich dir was schulde als wenn du mir was schuldest, Das verspreche ich dir | Open Subtitles | يا بني، أن أدين لك بخدمة هنا أفضل من العكس هذا وعد مني. |
| - Ist das ein Versprechen, Mr. Clay? | Open Subtitles | ـ هل هذا وعد , سيد "كلاى" ؟ |
| - 275, Herrgott. - Das ist ein Versprechen, richtig? | Open Subtitles | يا إلهي 275 - هذا وعد أليس كذلك ؟ |
| Und ich werde Ihnen helfen. Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | و أنا سأساعدك هذا وعد |
| Das ist ein Versprechen, das ich einhalten kann. | Open Subtitles | هذا وعد بإمكاني الإيفاء به. |
| - unter der Führung von Detective West. Wir werden Zoom aufhalten. Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | تحت قيادة التحري (ويست) سنوقف (زووم)، هذا وعد |
| Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا وعد |
| Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا وعد |
| Das ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا وعد |
| Nicht so wie letztes Mal, Versprochen. | Open Subtitles | لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد |
| - Alles wird gut, Versprochen. - Dad, ich hab doch nur versucht... | Open Subtitles | كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول |
| Also, was ich damit sagen will ist, dass du mich nach heute, nie wieder sehen wirst, Versprochen. | Open Subtitles | انظر, ما اردت قولة هو بعد هذا اليوم لن تراني مرة اخري, هذا وعد |
| Wenn das vorbei ist, werde ich helfen die Mühen zu entschädigen, Das verspreche ich. | Open Subtitles | ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك هذا وعد مني |
| Ich werde die Jaffa überzeugen. Das verspreche ich lhnen. | Open Subtitles | سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني |
| Ist das ein Versprechen? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| -Ist das ein Versprechen? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| Das ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذا وعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 