"هذا وعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist ein Versprechen
• Versprochen
• Das verspreche ich
• das ein Versprechen
• Es ist ein Versprechen

Tut mir Leid, Darling. Das ist ein Versprechen, dass ich nicht halten kann.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

Das ist ein Versprechen, dass ich dich immer beschützen werde, solange wir zusammenhalten.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً.

Werde ich nicht. Einer von beiden verliert den Kopf und der andere wird freigelassen. Das ist ein Versprechen.
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد

Weißt du was, hol deinen Freund mit und später hole ich euch ein Taxi. Versprochen.
اقول، لما لا تجلبي صديقك معك ليشرب وبعدها سأجلب لك سيارة اجرة، هذا وعد

Jack, in der nächsten Saison komme ich zu allen sechs Spielen, Versprochen.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

Kleiner, es ist besser, wenn ich dir was schulde als wenn du mir was schuldest, Das verspreche ich dir
يا بني، أن أدين لك بخدمة هنا أفضل من العكس هذا وعد مني.

- Ist das ein Versprechen, Mr. Clay?
ـ هل هذا وعد , سيد "كلاى" ؟

- 275, Herrgott. - Das ist ein Versprechen, richtig?
يا إلهي 275 - هذا وعد أليس كذلك ؟

Und ich werde Ihnen helfen. Das ist ein Versprechen.
و أنا سأساعدك هذا وعد

Das ist ein Versprechen, das ich einhalten kann.
هذا وعد بإمكاني الإيفاء به.

- unter der Führung von Detective West. Wir werden Zoom aufhalten. Das ist ein Versprechen.
تحت قيادة التحري (ويست) سنوقف (زووم)، هذا وعد

Das ist ein Versprechen.
هذا وعد

Nicht so wie letztes Mal, Versprochen.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

- Alles wird gut, Versprochen. - Dad, ich hab doch nur versucht...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Also, was ich damit sagen will ist, dass du mich nach heute, nie wieder sehen wirst, Versprochen.
انظر, ما اردت قولة هو بعد هذا اليوم لن تراني مرة اخري, هذا وعد

Wenn das vorbei ist, werde ich helfen die Mühen zu entschädigen, Das verspreche ich.
ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك هذا وعد مني

Ich werde die Jaffa überzeugen. Das verspreche ich lhnen.
سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني

Ist das ein Versprechen?
هل هذا وعد ؟

-Ist das ein Versprechen?
هل هذا وعد ؟

Das ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen.
هذا ليس تهديد هذا وعد