عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا يبدو مألوفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das kommt mir bekannt vor
| - Das kommt mir bekannt vor. - Er hat angebissen. Aufgepaßt! | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا |
| (O'Neill) Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا لدى . |